大ゴ沢の英語

11月14日，東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手(23)が今年の沢村賞を受賞した。例文帳に追加

On Nov. 14, Tanaka Masahiro, 23, a pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles, won this year's Sawamura Award.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この日活撮影所時代に「監督：伊藤大輔」、「主演：大河内傳次郎」、「撮影：唐沢弘光」の「ゴールデントリオ」が生まれ、サイレント末期の日本映画界をリードする旗手となった。例文帳に追加

The 'Golden trio' composed of Daisuke ITO as a director, Denjiro OKOCHI as leading actor and Hiromitsu KARASAWA as cinematographer, in this period of Nikkatsu Studio became leaders in the twilight of Japanese silent film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室温で大気中の湿気と反応し、ゴム状に硬化する室温硬化性組成物であって、硬化後に低い光沢度を有する室温硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable composition cured in a rubber-like state by reaction with moisture in the air at room temperature and having low glossiness after curing. - 特許庁

合成樹脂の質感とは明らかに異なる優れた金属光沢性を有し、店頭において購入者の注意を引き付け、販売量を拡大する上で有利なゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball having metal luster clearly different from the texture of a synthetic resin, attracting the attention of a purchaser in a shop, and advantageous upon enlarging a sales quantity. - 特許庁

装置の大型化を招くことなく、表層シワ、クラック、ゴム破断、はがれ等に対して高寿命なローラを用いた低光沢カラー定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-glossiness color fixing device using a long-life roller resistant to the wrinkle and crack of a surface layer and the breakage and peeling of rubber without enlarging the device. - 特許庁