大事なのは量ではなくて質である.例文帳に追加

It's quality, not quantity that counts.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんな物は無くとも大事ない例文帳に追加

It is no matter if we have not the thing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな物は無くとも大事ない例文帳に追加

We can do without it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたは私の大事な人です。例文帳に追加

You are an important person for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私の大事な友達です。例文帳に追加

You are my important friend.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私の大事な友達です。例文帳に追加

You are an important friend to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私の大事な一部です。例文帳に追加

You are an important part of me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大事なのは諦めないこと。例文帳に追加

The important thing is not to give up. - Weblio Email例文集

彼らは彼女の大事な友達です。例文帳に追加

They are her precious friends. - Weblio Email例文集

彼は人とのつながりを大事にする。例文帳に追加

He cherishes his connections with people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのことを大事に思います。例文帳に追加

I cherish you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「そういう大事なものは無理としたら、」例文帳に追加

"As I can't be anything important,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

今日、大事な仕事の話があった。例文帳に追加

I had an important business talk today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大事な物は私が預かっている例文帳に追加

The valuables are under my care.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that nothing is more important than health. - Tatoeba例文

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that nothing is more important than health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その計画のなくてはならぬ大事な部分.例文帳に追加

an essential part of the plan発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大事なのは形ではなくて内容だ.例文帳に追加

What is important is not the form, but the content.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アメリカ人にとって仕事は大事だが, 家庭より大事だと考えるものは少ないだろう.例文帳に追加

Work is important to Americans, but most of them would not give it priority over their families.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

スー、今はだめ。大事な仕事の話なら聞く。例文帳に追加

Not now, Sue. I can only listen to important work talk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはあなたが考えているほど大事なものではありません。例文帳に追加

It is not as important as you think.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。例文帳に追加

It is not what a man has but what he is that is really important. - Tatoeba例文

大事なのは格好、年齢、体型ではなく、性格です。例文帳に追加

It's not the looks, age, or figure that counts, but the personality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。例文帳に追加

It is not what a man has but what he is that is really important.発音を聞く  - Tanaka Corpus

花嫁はこの大事な日のために完璧に着飾った。例文帳に追加

The bride all dolled up for the big day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この世でいちばん大事なのは幸せなんですから」例文帳に追加

and happiness is the best thing in the world."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。例文帳に追加

The tea ceremony is an important thing within Japanese culture.発音を聞く  - Weblio Email例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです例文帳に追加

Tea ceremony is one of the most important elements of Japanese culture.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに昨日、大事なことをお話ししました。例文帳に追加

I spoke to you about something important yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大事は一朝一夕に成るものではない.例文帳に追加

Rome was not built in a day. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何より大事なのは諦めないことです。例文帳に追加

The most important thing is not to give up. - Tatoeba例文

「大事な命をなくしたくはないでしょう、確かに。例文帳に追加

"You would lose your precious life, and you may lay to that.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのバッグには大事なものが沢山入っていた。例文帳に追加

There were a lot of important things in that bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはどうして生きることを大事にしないのですか。例文帳に追加

Why don't you care about living?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはどうして時間を大事にしないのですか。例文帳に追加

Why don't you treasure your time?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそのようなお客さんを大事にしてください。例文帳に追加

Please take care of that kind of customer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が私の大事な友人であるということは変わらない。例文帳に追加

He being my important friend will not change. - Weblio Email例文集

あなたのような職種にとってはこれが大事です。例文帳に追加

This is important for your kind of work. - Weblio Email例文集

あなたは今、この瞬間を大事にしなさい。例文帳に追加

Cherish this moment right now. - Weblio Email例文集

あの家では大事な稼ぎ人に死なれた例文帳に追加

The family have lost their breadwinner.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なかんずく大事なことはこの誤りに陥らぬことだ例文帳に追加

You should, above all,―before everything,―beware of this error.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that health is more important than wealth. - Tatoeba例文

あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。例文帳に追加

I'll treasure your kind words. - Tatoeba例文

幸せになるということは世界の一番大事な旅です。例文帳に追加

Becoming happy is the world's most important journey. - Tatoeba例文