大事を取っての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be safe；to be cautious；just to be on the safe side

Weblio英語表現辞典での「大事を取って」の英訳

大事を取って

訳語 to be safe；to be cautious；just to be on the safe side

出典元索引用語索引ランキング

「大事を取って」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件

例文

メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。例文帳に追加

Mary took her beauty sleep before the big party. - Tatoeba例文

メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。例文帳に追加

Mary took her beauty sleep before the big party.発音を聞く - Tanaka Corpus

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。例文帳に追加

The old jester still keeps his favorite bauble close to his heart.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

リスク管理は極めて大事なことでありますが、金融機関はそもそもリスクを取ってなんぼの世界であります。例文帳に追加

In times like this, they should go on the offensive. Although risk management is extremely important, financial institutions cannot earn profits unless they take risk in the first place.発音を聞く - 金融庁

当然東アジアにおいては中国、韓国は非常に大きな主要国でもございますから、これはまた密接に連携を、今までも取ってきたし、今回も取りましたし、将来も国際金融を考えたら非常に大事なことですから、密接な情報の交換ということは大事だと思っております。例文帳に追加

Of course, China and South Korea are major countries with a significant presence in East Asia, so we have been maintaining close cooperation with them, and did so this time also. In the future, cooperation will continue to be very important from the perspective of international finance, so close exchange of information is essential.発音を聞く - 金融庁

ちょっと確認なのですけれども、今、「目安としては大事だ」というふうにおっしゃっていましたけれども、それは4％という数字を、例えば、取っ払って、「もうこれはなくしてしまいます」とかという話ではなくて、それは維持したまま、それは撤回とかなくしたりはしない…。例文帳に追加

I would like to make sure about one matter. You said just now that the minimum capital adequacy ratio is “important as a yardstick.” Rather than abolishing the 4% requirement, for example, will you maintain it …発音を聞く - 金融庁

例文

それから、今回の場合には特にＧ７を始めとして世界中の国々の連携というものも非常に大事だというふうに思っておりますので、連携を密に取って、今回の総理がニューヨークに行かれましたけれども、日本の出来ること、あるいはまたアメリカが今報道では思い切った対策を議会と政府とで作業を進めているようですから、それぞれの国でやれること、それから各国が協調してやれること、これを積極的にやっていくということが今一番求められていることではないかというふうに思います。例文帳に追加

Furthermore, in this crisis in particular, it is very important that the G-7 members and other countries around the world closely cooperate with one another. The Prime Minister is now in New York, and the U.S. government and Congress are apparently working together on bold measures, so the most important thing for Japan and other individual countries to do now, is to assertively do what they can on their own and actively cooperate in doing what they can do together.発音を聞く - 金融庁