彼はその大会で多くの記録を残した。例文帳に追加

He left a lot of records at that tournament.発音を聞く  - Weblio Email例文集

早大が大会記録で箱(はこ)根(ね)駅伝優勝例文帳に追加

Waseda Wins Hakone Ekiden With Meet Record発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大会運営支援システムおよびその記録媒体例文帳に追加

CONVENTION ORGANIZATION SUPPORT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

競技大会運営システム、競技大会認証処理システム、競技大会申込処理システム、競技大会受付処理システム、競技大会記録処理システム、競技大会取材処理システム及びサーバ例文帳に追加

RACING RALLY OPERATION SYSTEM, RACING RALLY AUTHENTICATION PROCESSING SYSTEM, RACING RALLY APPLICATION PROCESSING SYSTEM, RACING RALLY ACCEPTANCE PROCESSING SYSTEM, RACING RALLY RECORDING PROCESSING SYSTEM, RACING RALLY COVERAGE PROCESSING SYSTEM AND SERVER - 特許庁

ランニング大会における記録配信方法、配信装置、配信プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR RECORD DISTRIBUTION OF RUNNING RACE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ちなみに2008年までの大会公式最高記録は2008年度の59.0m。例文帳に追加

As of 2008, the contest's official record is 59.0 meters which was set in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南野弥生選手の大会前の最高跳躍記録は，３メートル90だった。例文帳に追加

Minamino Yayoi's best vault before the meet was 3.90 meters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また，吉田選手は自身の国際大会での連勝記録を101に伸ばした。例文帳に追加

Yoshida also improved her record for consecutive wins in international competitions to 101.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

川内選手，別(べっ)府(ぷ)大分マラソンに大会新記録で優勝例文帳に追加

Kawauchi Wins Beppu-Oita Marathon With Meet Record発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大会情報提供サーバ装置２には、各種大会情報が記録され、例えば大会内容や参加者情報が記録され、更に参加者の戦績等も記録されている。例文帳に追加

On the great meeting information providing server device 2, various great meeting information is recorded; and, for example, great meeting contents and attendant information are recorded and further results of attendants, etc., are also recorded. - 特許庁

競技大会運営システム、競技大会認証処理システム、競技大会申込処理システム、競技大会受付処理システム、競技大会記録処理システム、競技大会取材処理システム及び各処理を行うサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a racing rally operation system, racing rally authentication processing system, racing rally application processing system, racing rally acceptance processing system, racing rally recording processing system, racing rally coverage processing system and a server for executing each processing. - 特許庁

ヌデレバ選手は２時間23分55秒の大会新記録で，世界選手権の優勝を獲得した。例文帳に追加

Ndereba won the world championship with a meet record of 2 hours 23 minutes 55 seconds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

６月に行われた宮崎マスターズ陸上競技大会で，世界新記録が樹立された。例文帳に追加

At the Miyazaki masters track and field championships held in June, a new world record was established.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スピードスケートでは，平(ひら)子(こ)裕(ひろ)基(き)選手が男子5000メートルを大会新記録で優勝した。例文帳に追加

In speed skating, Hirako Hiroki won the men's 5,000 meters in a meet record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，昨年同じ大会で打ち立てた自身の世界記録より27秒早くゴールした。例文帳に追加

He finished 27 seconds faster than his own world record set at the same event last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

全米オープンでは，自身の持つ４大大会連続出場の世界記録を62に伸ばした。例文帳に追加

At the U.S. Open, she extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 62.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学が合計タイム10時間59分51秒の大会記録で総合優勝を果たした。例文帳に追加

Waseda University became the overall champion with a total time of 10 hours 59 minutes 51 seconds, a meet record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

箱根駅伝過去２大会で，柏原選手は５区の区間新記録を更新した。例文帳に追加

In the last two Hakone Ekiden races, Kashiwabara set new section records in the fifth leg.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

女子100メートル背泳ぎ(視覚障害)では，秋山里(り)奈(な)選手がパラリンピック大会記録を樹立した。例文帳に追加

In the women's 100-meter backstroke for the visually impaired, Akiyama Rina set a Paralympic record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ケニアのディクソン・チュンバ選手が２時間５分42秒の大会新記録で男子マラソンを制した。例文帳に追加

Kenya's Dickson Chumba won the men's marathon in a meet record of 2 hours 5 minutes 42 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年のプサン(釜山)アジア大会では，女子500メートルタイムトライアル種目で日本新記録を作り，銀メダルを獲得した。例文帳に追加

At the Pusan Asian Games last year, she set a new Japanese record and won the silver medal in the women's 500-meter time trial event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の大会は，福原選手にとって新記録を作る最後のチャンスだったので，彼女はタイトルを獲得することを決意していた。例文帳に追加

This year's tournament was Fukuhara's last chance to set a new record, so she was determined to win the title.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

初めてのマスターズ水泳大会で，中張さんは55～59歳男子の部の50メートル自由形で初めて日本記録を樹立した。例文帳に追加

At his first masters swimming meet, Nakahari set his first national record in the 50-meter freestyle event for men aged 55 to 59.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の全豪オープンへの出場により，杉山選手は自身の４大大会連続出場の世界記録を59に伸ばした。例文帳に追加

With her appearance in this year’s Australian Open, Sugiyama extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 59.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

女子400メートルで，丹(たん)野(の)麻(あさ)美(み)選手(23)が自身の持つ大会記録52秒94を破り，52秒21でゴールした。例文帳に追加

In the women's 400 meters, Tanno Asami, 23, finished in 52.21 seconds to break her own meet record of 52.94.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

岐阜市の長良川スイミングプラザでの同大会は，世界記録を樹立するのに理想的な場所ではなかった。例文帳に追加

The competition at Nagaragawa Swimming Plaza in Gifu City was not an ideal place to set a world record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２月３日，川内優(ゆう)輝(き)選手が別(べっ)府(ぷ)大分毎日マラソンに２時間８分15秒の大会新記録で優勝した。例文帳に追加

On Feb. 3, Kawauchi Yuki won the Beppu-Oita Mainichi Marathon with a meet record of 2 hours 8 minutes 15 seconds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

広島で行われた織田幹(みき)雄(お)記念国際陸上競技大会の最終日である４月29日に素晴らしい記録が樹立された。例文帳に追加

An impressive record was set on April 29, the final day of the Mikio Oda Memorial International Amateur Athletic Games held in Hiroshima. - 浜島書店 Catch a Wave

女子の部では，エチオピアのティルフィ・ツェガエ選手が２時間22分23秒の大会新記録で優勝した。例文帳に追加

In the women's race, Ethiopia's Tirfi Tsegaye won in a meet record of 2:22:23. - 浜島書店 Catch a Wave

各地域で実施されるマラソン大会の記録をマラソン参加者自身が自由に参照することができる、マラソンタイム案内システムを得る。例文帳に追加

To provide a marathon time guiding system allowing marathon race participants themselves to freely refer to records in a marathon race performed in each area. - 特許庁

大会運営センター５は、データベースサーバ２を介してデータベースに登録参加者に対応してその撮影画像を記録保持しておく。例文帳に追加

A race operating center 5 records and stores the photographed image in a database through a database server 2 corresponding to the registered participant. - 特許庁

大会では大会用の特製サイズのせんべいが使われ、「投げたせんべいを鹿が食べてしまった場合、その鹿の右前足までの距離を記録とする」、｢計測済みのせんべいは鹿が食べるのでそのままにしておく｣などのルールがある。例文帳に追加

In the Tournament, mega-size senbei are used, and there are specific rules, such as; 'if a deer eats the senbei a player threw, the distance to the front right leg of the deer will be measured for his or her record', or 'leave the senbei already measured on the field for deer to eat.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポーツ大会などの行事の開催に係る機関へ登録した個人又は団体の情報を団体データベース１４ｂに記録し、行事への参加を申し込んだ個人又は団体の情報を申込データベース１４ｃに記録する。例文帳に追加

Information of an individual or a group registered to an organization holding an event such as a sports meet is recorded in a group data base 14b, and information of an individual or a group applying for participation to the event is recorded in an application data base 14c. - 特許庁

大阪で開催された世界柔道選手権大会で，田村亮(りょう)子(こ)選手が，６連覇というかつて誰(だれ)も成し遂げたことのない記録を達成した。例文帳に追加

At the World Judo Championships held in Osaka, Tamura Ryoko won her sixth consecutive title, a record nobody else has ever achieved.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，北島康(こう)介(すけ)選手が，世界水泳選手権大会で２つの金メダルを獲得し，２つの世界新記録を作ったとき，彼は板垣さんによって開発された水着を着用していた。例文帳に追加

When Kitajima Kosuke won two gold medals and set two new world records at the FINA World Swimming Championships last year, he was wearing a swimsuit developed by Itagaki.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は27キロ付近から先頭を独走し，前回優勝者のキャサリン・ヌデレバ選手(ケニア)より１分以上も早い２時間20分57秒の大会新記録でレースに勝利した。例文帳に追加

From around 27 kilometers, she ran alone in front and won the race in 2 hours 20 minutes 57 seconds, a championship record and more than one minute ahead of defending champion Catherine Ndereba of Kenya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２月22日，東京での日本短水路選手権水泳競技大会，女子100メートル背泳ぎで，酒井志(し)穂(ほ)選手(18)が短水路の世界新記録を樹立した。例文帳に追加

On Feb. 22, in Tokyo, Sakai Shiho, 18, set a new short-course world record in the women’s 100-meter backstroke at the Japan short-course Swimming Championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

９月15日，鹿児島県の高校生スイマー，山口観(あき)弘(ひろ)選手(18)が，岐阜県で開催されている第67回国民体育大会で世界記録を樹立した。例文帳に追加

On Sept. 15, Yamaguchi Akihiro, an 18-year-old high school swimmer from Kagoshima Prefecture, set a world record at the 67th National Sports Festival held in Gifu Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1987年秋の共産党大会において、改革・開放政策の一層の促進が明確化されたために、固定資産投資が急拡大し、経済成長率は２桁の伸びを記録した。例文帳に追加

At the National Congress of the Communist Party of China in the autumn of 1987, it was clarified that the reform and open-door policies would be further promoted, which led to a huge expansion in fixed assets investment and a hence double-digit economic growth rate. Since then, although the economy fell into deep recession due to the Tiananmen Square Incident in 1989, the - 経済産業省

マラソン記録管理センター内にマラソン大会名やマラソン参加者の記録及び実施日等の情報を蓄積するためのデーターベースサーバーと回線制御及びシステム制御を行うためのコントロールサーバーとインターネット接続のためのＷＥＢサーバーとマラソン参加者からの電話，ＦＡＸ又は携帯電話／ＰＨＳ等の通信制御を行うための複数の通信サーバー等を設置する。例文帳に追加

A database server for accumulating information such as marathon race names and the records of marathon participants and holding days, a control server for performing line control and system control, a WEB server for Internet connection, and a plurality of communication servers for controlling communications of phones, faxes, or portable telephones/PHSs from the marathon race participants are installed in a marathon record managing center. - 特許庁

競技に参加した他のユーザとスコアを競うことができ、スコアを競う新たなユーザを見つけ出すことができ、容易に競技大会を開催することが可能なスコア情報管理提供方法，データベースサーバ，スコア情報提供サーバ，記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a score information managing and providing method with which a user can compete with other users participating in a game for a score, find a new user with whom the user compete for a score and easily hold a competition, and to provide a database server, a score information providing server and a recording medium. - 特許庁

マラソン大会のコース上の各通過地点に検知装置９、撮影装置１０を設置しておき、通過記録を希望する登録参加者が携帯チップ１１を装着して各通過地点を通過する毎に、検知装置９で検知した登録参加者を撮影装置１０で撮影する。例文帳に追加

A detecting device 9 and a photographing device 10 are installed at each passing point on the course of a marathon race, a registered participant who wants a passing record wears a portable chip 11, and the photographing device 10 photographs the registered participant detected by the detecting device 9 each time the registered participant runs through each passing point. - 特許庁