大切な存在の英語

私にとって友達はとても大切な存在だ。例文帳に追加

For me, friends are very precious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

家族は私にとって大切な存在だ。例文帳に追加

Family is an important thing for me. - Weblio Email例文集

彼女にとって私が大切な存在であり続けることは難しいです。例文帳に追加

I think it will be difficult for her to keep having me as an important person.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そうではなくて、両親や目上の人を敬い、仕え、従い、愛し、大切な存在として扱いなさい、という意味です。例文帳に追加

but will honor them, serve them, obey them, love them and value them.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

姉は明るく優しい性格、妹は人見知りで静かな性格だが互いが互いを大切な存在だと思っている。例文帳に追加

The older sister is cheerful and friendly, while the younger sister is shy and quiet but they really appreciate each other.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分の経歴や一緒に仕事をした人々を振り返り，役所さんは「１人１人が自分にとっては非常に大切な存在。そんなすばらしい人たちと出会えて自分はついている。」と語った。例文帳に追加

Looking back on his career and the people he has worked with, Yakusho said, "Each one of them means a great deal to me. I'm lucky that I have been able to meet such wonderful people."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような中国の慣習が日本に伝わると、開山など、禅寺にとってとりわけ大切な人の墓所としての塔頭・塔院と同一視されて永続的な施設となり、日本独自の「塔頭」という存在が認知されることとなった。例文帳に追加

This Chinese custom reached Japan and these buildings came to be seen as permanent sub-temples that served as the graves of individuals, such as the founding priest, who were particularly important to a Zen temple to create the uniquely Japanese concept of the 'tacchu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の詳細は不明だが、その後上皇は数多い寵妃の中でも姈子内親王を別格の存在としてこの上なく大切に遇したといい、後に彼女の急逝を悼んで葬送の日に出家したことから見ても、上皇が姈子内親王を深く寵愛したのは事実であったらしい。例文帳に追加

Although the details of the scandal was not clear, it seems true that the Retired Emperor deeply loved her, judging from the fact that he treated her with extreme care and that he entered into priesthood on her funeral day, mourning her sudden death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス