第二大区例文帳に追加

The 2nd university district発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三大区例文帳に追加

The 3rd university district発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四大区例文帳に追加

The 4th university district発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五大区例文帳に追加

The 5th university district発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六大区例文帳に追加

The 6th university district発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七大区例文帳に追加

The 7th university district発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八大区例文帳に追加

The 8th university district発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社(大田区)（東京都大田区）例文帳に追加

Kasuga-Jinja Shrine (Ota-ku, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、大区小区制である。例文帳に追加

This is the daiku-shoku system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年大学区が改定され七大学区とし、中学区は239区、小学区は42451区に改められた。例文帳に追加

The following year the university districts were revised to set up 7 university districts, 239 middle school districts and 42,451 elementary school districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人210円・小児110円（男山地区特殊区間制・1区）例文帳に追加

Adult: 210 yen/Child: 110 yen (Otokoyama area special route/one district)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大区には区長、副区長をおいた。例文帳に追加

Each Daiku was managed by a ward mayor and a deputy mayor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生根神社(大阪市住吉区)（大阪府大阪市住吉区）例文帳に追加

Ikune-jinja Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) (Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社(大阪市福島区)（大阪府大阪市福島区）例文帳に追加

Kasuga-Jinja Shrine (Fukushima-ku, Osaka City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大司教の司教区例文帳に追加

an archiepiscopal see発音を聞く  - 日本語WordNet

大司教の管区例文帳に追加

the diocese of an archbishop発音を聞く  - 日本語WordNet

大小文字は区別されます。例文帳に追加

Case is significant.発音を聞く  - Python

（東京都大田区池上）例文帳に追加

(Ikegami, Ota Ward, Tokyo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区大宮土居町例文帳に追加

Omiyadoi-cho, Kita-ku Ward発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所大阪市北区(大阪市)大淀中3丁目（旧大淀区大仁町）例文帳に追加

Site: 3-Chome, Oyodonaka, Kita Ward, Osaka City (formerly Daini Machi, Oyodo Wad)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務院は全国に大布教区と大布教区に統轄される布教区を敷いている。例文帳に追加

Shomuin regulated propagation districts all over Japan called Dai Fukyo-ku (大布教区, large propagation district), and other districts which are controlled by Dai Fukyo-ku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府県の下に大区を置き、大区の下に小区を置くものである。例文帳に追加

Daiku (literally, a big ward) administrative districts were created under each Prefecture, and shoku districts were put under the daiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大念仏寺（大阪市平野区）例文帳に追加

Dainenbutsu-ji Temple (Hirano Ward, Osaka City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市北区(大阪市)中津例文帳に追加

Nakatsu, Kita Ward (Osaka City), Osaka City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市東区_(大阪市)（現・中央区_(大阪市)）船場_(大阪市)出身。例文帳に追加

He came from Higashi Ward (Eastern Ward), Osaka City (current Senba, Chuo Ward (Central Ward), Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「第9大区6小区」など、数字で行政区域があらわされた。例文帳に追加

Administrative districts were called in numerical order, for example, 'shoku 6 of daiku 9, '.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日枝神社(大田区)（東京都大田区山王(大田区)、付近の地名「山王」の由来となっている）例文帳に追加

Hiejinja, (Ota Ward) (Sanno, Ota Ward, Tokyo) The neighborhood was named 'Sanno' after the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生根神社(大阪市西成区)（大阪府大阪市西成区）：同市住吉区の生根神社より分詞例文帳に追加

Ikune-jinja Shrine (Nishinari Ward, Osaka City) (Nishinari Ward, Osaka City, Osaka Prefecture): Separated from Ikune-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国勢調査以前の日本の人口統計主要都市人口で見ると、日本三大都市の東京には麹町区以下東京15区、大阪には東区(大阪市)・西区(大阪市)・南区(大阪市)・北区(大阪市)の4区、京都には上京区・下京区の2区が置かれた。例文帳に追加

Regarding the three largest cities, according to the major city population statistics before a census was started, Tokyo had 15 wards including Kojimachi Ward, and Osaka had four wards; Higashi Ward (Osaka City), Nishi Ward (Osaka City), Minami Ward (Osaka City) and Kita Ward (Osaka City), and Kyoto had two wards; Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きい鉱区は、小さい鉱区に分けられる例文帳に追加

large mining claims are segregated into smaller claims発音を聞く  - 日本語WordNet

大都市の市街を区切って,区と呼ぶ地域例文帳に追加

a division of a city called ward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大文字、小文字を区別してもよいが、普通は区別されない。例文帳に追加

Sometimes it is case sensitive, although that is unusual.発音を聞く  - JM

15蓮華寺(京都市右京区)京都市右京区御室大内例文帳に追加

15. Renge-ji Temple: Omuro Ouchi, Ukyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市東区（現・中央区）伏見町出身。例文帳に追加

He was born in Fushimi-cho, Higashi Ward (present-day Chuo Ward), Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は東京都台東区大泉寺(台東区)にある。例文帳に追加

His grave is in Daisen-ji Temple in Taito Ward, Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市近郊区間東京近郊区間（偕楽園駅を除く）例文帳に追加

Suburbs of Big Cities-Tokyo Area (except Kairakuen Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市近郊区間新潟近郊区間例文帳に追加

Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国は大区画であり、群は中区画である。例文帳に追加

The kuni was the largest administrative subdivision and the gun was the mid-level administrative subdivision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年　京都知牧区、大阪教区より分離。例文帳に追加

1937: The Prefecture Apostolic of Kyoto was separated from the Archdiocese of Osaka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大津線の区間制が変更され、京津線内の区間が、それまでの3区から4区となる。例文帳に追加

At the same time, the fare section system of the Otsu Line was revised and the number of fare sections of the Keishin Line increased from three to four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区、右京区、南丹市、亀岡市、右京区、西京区、南区(京都市)、伏見区、乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Sakyo Ward in Kyoto City, Ukyo Ward, Nantan City, Kameoka City, Ukyo Ward, Nishikyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), Fushimi Ward, and Oyamazaki-cho in Otokuni-gun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院の２議席は，千葉，鳥取選挙区で，衆議院の５議席は，山形４区，神奈川８区，新潟５区，大阪10区，福岡６区で争われる。例文帳に追加

Two Upper House seats will be contested in the Chiba and Tottori districts, and five Lower House seats in the Yamagata No. 4, Kanagawa No. 8, Niigata No. 5, Osaka No. 10 and Fukuoka No. 6 districts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大監督の管区の神学校例文帳に追加

an archdiocesan seminary発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その地区は大丈夫(わが党のもの)だ.例文帳に追加

The district is safe.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典