大合唱の英語

ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。例文帳に追加

Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now. - Tatoeba例文

同年、『暁の合唱』（清水宏監督）、『風薫る庭』（大庭秀雄監督）に助監督として就いたのち、応召する。例文帳に追加

In the same year, he worked as an assistant director for "Akatsuki no gassho" (Dawn Chorus, directed by Hiroshi SHIMIZU) and "Kaze kaoru niwa" (Garden with Fresh Breeze, directed by Hideo OBA), and then he was called up for military service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに抗議する学生の声と合唱の中で天皇は警官隊の人垣を通って午後2時過ぎに京大を去った。例文帳に追加

Being surrounded by the students' voices and songs of protest, the Emperor left Kyoto University after 2 pm through a throng of policemen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対の大合唱がすぐにでもおこりそうで、シルバーの鋭い目でのにらみつけがそれを押さえていたが、先生はすぐに丸太小屋を離れた。例文帳に追加

The explosion of disapproval, which nothing but Silver's black looks had restrained, broke out immediately the doctor had left the house.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

各大学の応援団旗が一斉に掲げられるオープニングに始まり、大学校歌・応援歌の合唱や、吹奏楽部、チアリーダー部による合同ステージなどで盛り上がる。例文帳に追加

With the opening of displaying flags of each university cheerleading club, the event warms up with chorus of school songs or cheerleading club's songs, and joint performances of brass band clubs or cheerleaders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、大谷婦人会会長や全日本仏教婦人連盟初代会長を務め、また、合唱グループ「大谷楽苑」を結成し、仏教音楽の普及にも尽力した。例文帳に追加

She also served as the chairperson for the Otani Women's Club and the first chairperson for the Japan Buddhist Women's Federation, as well as organizing a chorus group, Otani Gakuen, to spread Buddhist music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽的才能に恵まれ、同門の住蓮とともに六時礼讃に曲節をつけて念仏の信者たちに合唱させ、専修念仏の普及に大きな役割を果たした。例文帳に追加

Blessed with musical talent, he had followers of the nenbutsu chant the Rokuji raisan in a chorus to a tune he had written with his fellow priest Juren, and thus he played a vital role in spreading Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年度までは同大学グリークラブによる伴奏なしの男声合唱のものが収録されていたが、2005年度からアカペラで混声5人とボイスパーカッションによるアレンジで収録されている。例文帳に追加

Until 2004, the songs in the CD had been the unaccompanied male chorus version sung by the glee club of the University, but since 2005, it has been the a cappella arrangement consisting of five mixed voices and vocal percussions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス