大喝采の英語

その演説は大喝采をもって歓迎された。例文帳に追加

The speech was greeted by loud cheers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ゲイブリエルは歌が終わった時、他の皆と共に大きな拍手喝采を送り、また大きな喝采は見えない夜食のテーブルからも聞こえてきた。例文帳に追加

Gabriel applauded loudly with all the others at the close of the song and loud applause was borne in from the invisible supper-table.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。例文帳に追加

His last lecture at Waseda brought down the house. - Tatoeba例文

早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。例文帳に追加

His last lecture at Waseda brought down the house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジョーンズさんは大喝采に対してある楽曲から他の楽曲へ素晴らしく演奏した例文帳に追加

Mr. Jones blazed away in one passage after another to loud applause発音を聞く  - 日本語WordNet

これは喝采をあび、オーケストラも耳をつんざくような大音響を響かせた。例文帳に追加

This elicited loud applause, in the midst of which the orchestra was just striking up a deafening air,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あれは劇のクライマックスの1つです。役者は観客からの大喝采を待っていて、観客はそのとき、役者の名を叫びます。例文帳に追加

That’s one of the high points of the play. The actor is waiting for a big round of applause from the audience, who also shout out the actor’s name then. - Weblio英語基本例文集

「そのアメリカから、金の毒を、わずかながら取り出してやろうとする私は、実は貴国から感謝されていいはずです」とぶち上げ、大喝采を受ける。例文帳に追加

He went on to say: 'I, who try to draw a little poison of gold from the United States, may actually be appreciated by your country,' and received ovation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス