小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大好き。の英語・英訳 

大好き。の英語

だいすき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Love


研究社 新和英中辞典での「大好き。」の英訳

だいすき 大好き

…が大好きだ

be very fond of…

have a great liking for….



Weblio実用英語辞典での「大好き。」の英訳

大好き

「大好き」の英語

love, adore, be fond of, be crazy about

love

loveのニュアンス

「love」は非常に強い感情を表す言葉で、対象に対する深い愛情や情熱を示す。恋愛関係だけでなく、家族や友人、趣味、食べ物など、さまざまな対象に対して使用される。

loveと一緒に使われやすい単語・表現

・I love you(愛している)
・I love this song(この曲が大好き)
・I love my family(家族を愛している)

loveの例文

・I love you more than anything.(あなたを何よりも愛しています。)
・She loves reading books in her free time.(彼女は自由な時間に本を読むのが大好きです。)
・They love traveling to new places.(彼らは新しい場所への旅行が大好きです。)

adore

adoreのニュアンス

「adore」は「love」よりもさらに強い感情を表し、対象に対する崇拝や敬愛の気持ちを含む。特に人やペットに対して使われることが多い。

adoreと一緒に使われやすい単語・表現

・I adore my children(子供たちを崇拝している)
・She adores her cat(彼女は猫を崇拝している)
・He adores his wife(彼は妻を崇拝している)

adoreの例文

・I absolutely adore my grandmother.(私は祖母が大好きです。)
・She adores her little brother.(彼女は弟が大好きです。)
・They adore each other.(二人はお互いを慕い合っています。)

be fond of

be fond ofのニュアンス

「be fond of」は、対象に対する親しみや好意を示す表現で、「love」や「adore」ほど強くないが、依然としてポジティブな感情を表す。趣味や食べ物、人に対して使われることが多い。

be fond ofと一緒に使われやすい単語・表現

・I am fond of reading(読書が好き)
・She is fond of chocolate(彼女はチョコレートが好き)
・He is fond of his friends(彼は友達が好き)

be fond ofの例文

・I am very fond of classical music.(私はクラシック音楽がとても好きです。)
・She is fond of gardening.(彼女はガーデニングが好きです。)
・He is fond of playing chess.(彼はチェスをするのが好きです。)

be crazy about

be crazy aboutのニュアンス

「be crazy about」は、対象に対する非常に強い興味や情熱を示す表現で、特に趣味や活動、食べ物などに対して使われることが多い。感情が非常に強く、時には熱狂的なニュアンスを含む。

be crazy aboutと一緒に使われやすい単語・表現

・I am crazy about soccer(サッカーに夢中)
・She is crazy about sushi(彼女は寿司に夢中)
・He is crazy about his new car(彼は新しい車に夢中)

be crazy aboutの例文

・I am crazy about playing video games.(私はビデオゲームをするのに夢中です。)
・She is crazy about fashion.(彼女はファッションに夢中です。)
・He is crazy about his girlfriend.(彼は彼女に夢中です。)


JMdictでの「大好き。」の英訳

大好き

読み方だいすき

ちゅき とも書く

文法情報形容動詞/ナ形容詞
対訳 liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

Tatoebaでの「大好き。」の英訳

大好き。

Weblio英語表現辞典での「大好き。」の英訳

大好き

訳語 Love

斎藤和英大辞典での「大好き。」の英訳

大好き

読み方 だいすき

形容詞相当語句

Very fond


用例
小説が大好き
I am very fond of novels
I delight in novels.
こういうことが大好きだ
Such things are nuts to me.

Weblio例文辞書での「大好き。」に類似した例文

大好き。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「大好き。」の英訳に関連した単語・英語表現

大好き。のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS