戒名は証明院智岸真恵大姉。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was 証明院智岸真恵大姉.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は浄観院殿慈門妙信大姉。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was 浄観院殿慈門妙信大姉.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本念宗心大姉（長政室、くす母）例文帳に追加

Honnen soshin daishi (本念宗心大姉) (Nagamasa's wife, Kusu's mother)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智相院殿光誉馨安樹清大姉を贈られ、霊巌寺に葬られる。例文帳に追加

She was given a posthumous Buddhist name 智相院殿光誉馨安樹清大姉 and buried in Reigan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位号（居士や大姉など）は用いない。例文帳に追加

Igo (Koji, Daishi and so on) is not used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は寛徳院玄真日中大姉。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was Kantokuingenshinnicchudaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は高巌院贈正二位潤円真大姉。例文帳に追加

Her Kaimyo (a posthumous Buddhist name) is Kogenin Zo Shonii Junen Shindaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：麟祥院殿仁淵了義尼大姉例文帳に追加

Her posthumous Buddhist title was Rinsho-in dennin-ryogini-daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名「寿福院殿華岳日栄大姉」。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name is 'Jufukuin-dono Kagaku Nichie Daishi' (Honorable Jufukuin of floral mountains and thriving Sun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名・竹林院殿梅渓永春大姉。例文帳に追加

Her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Chikurininden Baikei Eishun Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名・寒松院殿宝月妙鑑大姉。例文帳に追加

Her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Kanshoinden Hogetsu Myokan Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名：東禅院殿直伝貞正大姉。例文帳に追加

Her Kaimyo (posthumous Buddhist names): Higashi Zen temple, ____________ Daishi (a lady Buddhist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は見星院香岩桂寿大姉。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was "Kensei-in kogan keiju daishi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名「広大院殿超誉妙貞仁大姉」。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was "Kodaiin tonocho homaretai sadahito Daishi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は桂岩院殿月正清佳大姉。例文帳に追加

Her kaimyo (posthumous Buddhist name) is Keiganinin-den Gessho Seika Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は観行院光誉心月覚影大姉。例文帳に追加

Her posthumous buddhist name was Kangyoin Koyo Shingetsu Kakugei Daishi (a lady Buddhist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名に、院号と位号（居士、大姉、信士、信女など）を付すことが、標準的と認識されるようになる。例文帳に追加

It came to be recognized as standard that Kaimyo consists of Ingo and Igo (for example, Koji, Daishi, Shinshi and Shinnyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号「春光院心月清涼大姉」、墓所は大円寺(杉並区)、後に福昌寺(鹿児島市)に改葬。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was Shunkoin-shingetsu-seiryo-daishi; she was buried in Daien-ji Temple (Suginami Ward, Tokyo), later re-buried in Fukusho-ji Temple of Satsuma (present Kagoshima City, Kagoshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安土殿（または御局）」が彼女であった場合、慶長17年7月9日(旧暦)（1612年7月26日）に78歳で逝去、「養華院殿要津妙玄大姉」という法名で大徳寺総見院に埋葬されている事となる。例文帳に追加

And if 'Azuchi-dono (or Mitsubone)' were Nohime, it would mean that she died on July 26, 1612, at age of 78 and was buried at Soken-in Temple, which stands in the compound of Daitoku-ji Temple, under the Buddhist posthumous name of 'Yokainden Yoshinmyo Daishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀則死後、美濃の豪族・石河貞政（いしこさだまさ）が寛永9年(1632年)に父の50年忌の追善供養のために桂南守仙（けいなんしゅせん）を請じて建物を整備し、父の法名「天仙守桂大禅定門」,母の法名「裳陰妙春大姉」から２文字をとり桂春院と改めた。例文帳に追加

After the death of Hidenori, Sadamasa ISHIKO of a powerful clan in Mino Province invited Keinan Shusen and repaired the buildings in 1632 in order to hold a memorial ceremony on the 50th anniversary of his father's death, and also took one character from the posthumous Buddhist name of his father, 'Tensenshukei Daizenjomon,' and his mother, 'Shoinmyoshun Daishi,' to give the temple the new name of Keishun-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス