大威張りの英語

大威張りで帰って来た例文帳に追加

He returned in triumph.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

黒の田村はeとアテて上の3子を捨てる他なく、ピンチの白5子は大威張りで生還することとなった。例文帳に追加

Tamura of the black stones had to perform Ate (doing above Watari) with 'e' and throw away upper three stones, and white five stones which were in a trouble could proudly return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普段、自分の家や勤務先では大人しいが、旅行先、買物先などで自分が客の立場になると急に威張りだすような場合を「外弁慶」と呼ぶ。例文帳に追加

On the contrary, a person who is generally low-key at home or at work but suddenly begins to act like a tyrant once he is in a position of a customer while sightseeing or shopping may be called 'Soto-Benkei' (Benkei when outside).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス