大学予科の英語

7年制高等学校が出現し、「大学予科」は「高等科」に改称された。例文帳に追加

Seven-year higher schools came into existence, and 'university preparatory course' was renamed to 'advanced course.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、第一大学区医学校予科（現在の東京大学医学部）に入学。例文帳に追加

In November, he enrolled in the preparatory course of Daiichi Daigaku-ku, Igakko (present the University of Tokyo, Faculty of Medicine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予科をもたない大学の文系学部では高等学校文科卒業者に、理系学部では高等学校理科卒業者に、予科をもつ大学では予科修了者に、第一位の優先順位を与えた。例文帳に追加

The highest priority was given to the graduates of the department of letters at higher schools for the department of humanities at universities without preparatory courses, and to the graduates of department of sciences at high schools for faculty of sciences, and at universities with preparatory courses the highest priority was given to those who completed the preparatory courses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学（独自の大学予科を持つ北海道帝大、京城帝大、台北帝大を除く）とおなじく医科大学なども独自の大学予科をもたなかった。例文帳に追加

As with imperial universities (except for the universities with their own preparatory courses such as Hokkaido Imperial University, Keijo Imperial University and Taipei Imperial University), the medical schools did not have their own preparatory courses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。例文帳に追加

Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都帝国大学の設立（1897年）に先立ち、大学予科の設置（大学進学への予備教育の復活）。例文帳に追加

A preparatory course was re-established for the Kyoto Imperial University, which was to be founded in 1897 (thus restoring university preparatory education).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学予科をもたなかった歴史をもつのは第三高等学校だけである。例文帳に追加

The Third Higher School was the only school that did not have a history of having a university preparatory course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学予科は第一部（法・文）、第二部（工・理・農）、第三部（医）にわかれていた。例文帳に追加

University preparatory course was divided into the first division (law, literature), the second division (engineering, science, agriculture) and the third division (medicine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス