大学改革の英語

③大学の潜在力を最大限に引き出す（国立大学改革等）例文帳に追加

3. Unlocking the full potential of universities (e.g. reform of national universities)発音を聞く  - 経済産業省

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。例文帳に追加

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. - Tatoeba例文

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。例文帳に追加

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（ⅰ）先駆的な取組を予算の重点配分等で後押しする国立大学改革に直ちに着手する。今後３年間を改革加速期間とする。 【本年夏に国立大学改革プランを策定】例文帳に追加

(i) Immediately reform national universities to support prioritized budgetary allocations for pioneering initiatives. Accelerate reform over the next three years. (Formulate national university reform plan in summer)発音を聞く  - 経済産業省

民間人材ビジネス活用の加速や待機児童の解消など、人材力強化や雇用制度改革に向けた取組を早期に進めるとともに、国立大学改革プランを本年10月を目途に取りまとめ、人事給与システム改革をはじめとする大学改革の加速を図る。例文帳に追加

The government will accelerate initiatives for enhancing human capital and reforming the employment system, by speeding up the utilization of private-sector human resource businesses and implementing “the zero child-care waiting list project”, and will also endeavor to compile a national university reform plan around the end of October 2013 to reform the payroll system and other systems for national universities. - 経済産業省

教育・研究機能の強化に向けた人事給与システム改革等を直ちに開始し、平成27年度までに改革を完成させるため、本年10月を目途に国立大学改革プランを策定する。例文帳に追加

The government will immediately commence reform of the payroll system for the purpose of enhancing the education and research functions and will establish a national university reform plan by around the end of October 2013 with the goal of completing the reform by fiscal 2015. - 経済産業省

1949年（昭和24年）戦後の学制改革により新制龍谷大学となり文学部を設置例文帳に追加

In A.D.1949, Ryukoku University restarted after the postwar reform of the school education system, and established the Faculty of Literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）、教養部改革の流れで独立大学院人間・環境学研究科設置。例文帳に追加

1991: In the course of reforming the College of Liberal Arts and Sciences, the Graduate School of Human and Environmental Studies was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス