大学総長の英語

台北帝国大学の創設に努力し、1928年（昭和3年）同大学初代総長に就任。例文帳に追加

He diligently worked to establish the Taipei Imperial University and, upon its establishment, was appointed its first president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞子・市郎夫妻の長男渋沢元治は初代名古屋大学総長となった。例文帳に追加

Motoharu SHIBUSAWA, the first son of Ichiro and his wife Sadako became the first president of Nagoya University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学の名物｢総長カレー｣が今月，レトルトパックで発売された。例文帳に追加

Kyoto University’s specialty, “President’s Curry,” went on sale this month in retort pouches.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同大学の尾(お)池(いけ)和(かず)夫(お)現総長がこのメニュー作成に中心的役割を果たした。例文帳に追加

Oike Kazuo, the university’s current president, played a central role in creating the menu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京都帝国大学初代総長に就任した木下廣次らとともに、大学創設の中心的役割を担うことになった。例文帳に追加

He took the lead in establishing the university with Hiroji KINOSHITA, who assumed the post as first president of Kyoto Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西総長は辞職に追い込まれ、7月に後任の松井元興総長（博士(理学)、のちに立命館大学学長）が就任したことから事件は急速に終息に向かうこととなった。例文帳に追加

Dean Konishi was forced to resign and with the appointment of Motooki MATSUI as dean (D.Sc., later Ritsumeikan University dean), the incident quickly headed towards a conclusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽耶大学校の李慶煕総長がこの説の主唱者で、1999年6月28日に「高天原故地」と記された石碑が建立された。例文帳に追加

The President of Kaya University, Dr. Kyung-Hee Lee was the advocate of this theory and the stone monument inscribed "Takamagahara kochihi" was built on June 28, 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の総長の意向もあって、「研究・教授・学修の自由を重んじるドイツ式」を採用、ドイツの大学のシステムに倣った。例文帳に追加

Partly because the then president wanted it, Kyoto Imperial University learned from the German university system that put an emphasis on the freedom of research, teaching, and learning,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス