大学進学率の英語

大学進学率は上昇し、男女とも約半数が大学に進学。例文帳に追加

The college-going rate has risen in which about half of men and women both go to college. - 厚生労働省

大学進学率はたったの４０パーセントです。例文帳に追加

Only 40 percent of students go on to university. - Tatoeba例文

性別による教育水準の統計によれば, 女子の方が男子よりも大学進学率が高い.例文帳に追加

According to the figures for educational level by sex, more women than men go (on) to university.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1960年代までは、新成人は半数以上が既に社会に出ている勤労青少年だったが、1970年代以降、大学進学者（進学率）の増加や中卒・高卒就職者の減少から、新成人全体に占める在学者の割合も年々増加しており、現在に至っている。例文帳に追加

Although until 1960s, more than half of the new adults were working youths who had already entered the business world, in and after 1970s, the proportion of students to the total number new adults has been increasing even now due to an increase in the number of people going to university (university advancement rate) and decrease in the number of people finding work after finishing junior high school or high school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理工系大学生の進路の変化を見ると、就職者数こそほぼ横ばいで推移しているものの、1985年に80.8％であった就職率は2008年の58.5％に低下し、大学院等への進学率が14.7％から34.5％にまで上昇している（第2-4-11図）。例文帳に追加

Looking at changes in the post-graduation paths taken by students of science and engineering universities, although the number of newly employed science and engineering university graduates is following a level trend, the job placement rate has decreased from 80.8% in 1985 to 58.5% in 2008, and the percentage of students proceeding to graduate school has increased from 14.7% to 34.5% (Fig. 2-4-11). - 経済産業省

2007年度の卒業生の進路状況は、就職する者54.1％、大学等へ進学する者42.5％であり、就職希望者に対する求人倍率は23.8倍と非常に高く、就職率は99.4％となっている。例文帳に追加

Of the new graduates in fiscal 2007, 54.1% chose employment and 42.5% advanced to universities or moved on to advanced courses. The job opening-to-application ratio was very high, at 23.8, and 99.4% of the applicants obtained a job. - 経済産業省

このような状況を反映して、米国では大学進学率が上昇するとともに、職種ごとの学歴構成についても、高収入を得られる職種ほど高学歴化が進んでいる（第３―１―９図、第３―１―10図）。例文帳に追加

This situation is lifting the rate of university enrolments in the United States, while the highest-paying jobs are increasingly being taken by those with the best academic backgrounds (Figs. 3.1.9, 3.1.10). - 経済産業省