弘法大師降誕会-6月15日例文帳に追加

Memorial service for the birth of Kobo Daishi - On June 15発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月15日　宗祖弘法大師降誕会例文帳に追加

June 15: A Buddhist mass to commemorate Kobo daishi's birthday発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月15日宗祖弘法大師降誕会法要例文帳に追加

June 15: Kobo-Daishi Gotan-e (a memorial service on the anniversary of the birth of the founder, Kobo Daishi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月　宗祖弘法大師降誕会例文帳に追加

June, Shuso Kobodaishi gotane (a ceremony for the birthday of the Kobodaishi, the founder of the sect)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山弘法大師奉賛会-1984年設立例文帳に追加

Service Association of Koyasan Kobo Daishi - Established in 1984発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月24日-十夜・天台大師会例文帳に追加

November 24: Ojuya (an important Buddhist rite in the Pure Land sect) and Tendai Daishi-e (a Buddhist memorial ceremony for Tendai-daishi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日（午前10時）開山忌竪義会（開山理源大師御命日）例文帳に追加

August 6 (10 a.m.): Kaizanki ceremony (the anniversary of the death of the founder, Rigen Daishi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖弘法大師御降誕記念大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the birth of Kobo Daishi - In every 50 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖弘法大師御入定御遠忌大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the Nyujo (calm contemplation) and death of Kobo Daishi - In every 50 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山金剛流-御詠歌の組織・金剛講総本部を大師教会本部に設置例文帳に追加

Koyasan Kongo school - Set the headquarters of Kongoko, the organization of Goeika (a Buddhist hymn), in the headquarters of Koyasan Daishi Organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨宗の名は『日本書紀』や『元亨釈書』にみられる聖徳太子が達磨大師の化身に出会ったとする伝説に因んでいるという。例文帳に追加

The name of Daruma Sect derives from the legend, which appears in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Genko shakusho (History of Buddhism of the Genko era), that Prince Shotoku met with the incarnation of Daruma Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その根拠は、『東叡山開山慈眼大師縁起』に「陸奥国会津郡高田の郷にて給ひ。蘆名盛高の一ぞく」と記されていることである。例文帳に追加

It is based on 'Toeizan Kaizan Jigen Daishi Engi' which says that 'Born in Takada no sato, Aizu County, Mutsu Province. A family of Moritaka ASHINA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年10月-1990年9月－東京国立博物館など4会場で「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」開催。例文帳に追加

October 1989: September 1990: 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' was held at four halls including the Tokyo National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年10月から1990年9月まで東京国立博物館など4会場で開催された「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」、1990年10月から11月に寺内で開催された「智証大師一千百年御遠忌大法会」、2008年11月から2009年5月まで大阪市立美術館など3会場で開催の「智証大師帰朝1150年記念国宝三井寺展」では、以上の秘仏すべてが一定期間公開された。例文帳に追加

In 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' at four halls including Tokyo National Museum held from October 1989 to September 1990, and 'Daihoe (great Buddhist memorial service) on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' at temple precincts held from October to November 1990, and exhibition of National Treasures of Mii-dera Temple of the 1150th anniversary of Chisho Daishi's return from abroad exhibited at three museums including Osaka Municipal Museum of Art from November 2008 to May 2009, all hibutsu described above were opened to the public for a certain period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弘法大師の共利衆生（きょうりしゅじょう）の精神に立ち、社会に貢献する「御宝号念誦運動」を宗団として取り組んでいる。例文帳に追加

With the spirit of Kyori Shoju (the idea that all living things can receive a benefit, that is, live oneself and others together) by Kobo Daishi, they are working as 'Gohogo Nenju (recite a prayer to the Amitabuddah) Movement' a religious group to contribute to society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から観音霊場として有名で、安永9年(1780年)発行の『都名所図会』には「成興寺は九条烏丸にあり、本尊観音は慈光大師の作なり」という記載がある。例文帳に追加

Since the Edo period, the temple has been famous as a place of Kannon pilgrimage and it is recorded in "Miyako Meisho zue" published in 1780 that 'Joko-ji Temple is located in Kujo Karasuma and its principal image statue of Kannon was created by Giko Daishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年－寺内で「智証大師一千百年御遠忌大法会」が行われ、11月6日～11月12日の7日間、結縁灌頂受者に限り黄不動像拝観が許可された。例文帳に追加

1990: 'Daihoe (great Buddhist memorial service) on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' was held at temple precincts, and only those who received kechien-kanjo were allowed to have the honor of seeing the Kifudo painting for seven days from November 6th to the 12th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに六祖慧能（638年-713年）の名を使用し、弟子の荷沢神会が編纂したと考えられている『六祖大師法宝壇経（六祖壇経）』に新しい坐禅と禅定の定義が宣揚されたのを契機として発展したものと考えられる。例文帳に追加

In addition, it is thought that it was developed after a new definition of mediation and Dhyana (Meditation) were shown in the "Rokusodaishi Hobodangyo" (also known as Rokuso Dankyo, the platform sutra of the sixth patriarch) which included the name of Rokuso Eno (the sixth leader Eno) (638 - 713) and was thought to be edited by his disciple Kataku Jinne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奈良県教育委員会の調査報告によれば、小辺路の名は地元ではあまり用いられず、高野山や熊野に由来する「高野道」「高野街道」（野迫川村内）ないし「熊野道」「熊野街道」（十津川村内）と呼ばれることが多く、高野山ないし大師信仰との結びつきの強さも指摘できよう。例文帳に追加

According to the investigation by the Nara Prefectural Board of Education, the locals usually did not call the road 'Kohechi,' instead of it, particularly in Nosegawa Village, they called it 'Koya-michi' or 'Koya-kaido' after Mt. Koya (Temple), particularly in Totsukawa Village, they called it 'Kumano-michi' or 'Kumano-kaido' after Kumano (Shrines), presumably the road reflected local people's strong beliefs not only in Kumano Shrines but also in Mt. Koya Temple and in Daishi (higher priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス