Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大当たりの英語・英訳

意味

例文 (999件)

大当たりの英語

^{おおあたり}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 great success

研究社新和英中辞典での「大当たり」の英訳

おおあたり大当たり

〈くじなどでの〉 a big [huge] win

〈大成功〉 a great success; a big [great] hit

〈採用した人物・結婚相手などが〉《prove》 a big [great] hit

くじで大当たりを引き当てる

have a big win [win a big prize] in a lottery

大当たりする[をとる]

〈大成功をおさめる〉 be a great [big] success; be a big [smash] hit; pull off a great coup; 《口語》 hit the jackpot

〈芝居などが〉 draw big crowds; 《口語》 go over big

このところ田中君は大当たりだ. Tanaka is really in luck these days.

その劇は大当たりだった. The play was a great (box‐office) success.

今年は彼の商売は大当たりだった. This has been a bonanza year for his business.

今度の受付嬢は大当りだったよ. Our new receptionist has proved a big hit.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「大当たり」を含む例文一覧

該当件数 : 3589件

例文

大当たり.例文帳に追加

a box‐office hit [success, riot]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大当たり.例文帳に追加

a mighty hit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大当たり.例文帳に追加

a lucky strike発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大当たり例文帳に追加

a great hit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大当たり例文帳に追加

a mighty hit - Eゲイト英和辞典

大当たりのクジ例文帳に追加

a lottery jackpot発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

大当たり(の劇).例文帳に追加

a Broadway hit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「大当たり」の英訳

大当たり

success

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「大当たり」の英訳

大当たり

読み方：おおあたり

大当りとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	great success; big hit; smash hit; winner

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	(hitting the) jackpot; big win

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	being right on the mark (of a prediction); being bang on; hitting the nail on the head

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	bumper crop

(5)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	excellent hitting

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「大当たり」の英訳

大当たり

great success

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「大当たり」の英訳

大当たり

名詞

1 strike, bang, hit, smash, smasher

目覚ましい成功

(a conspicuous success)

that song was his first hit and marked the beginning of his career その曲は彼の最初のヒットで、彼の成功の端緒を開いた

that new Broadway show is a real smasher 新しいブロードウェイは本当に素晴らしい

the party went with a bang パーティーは大成功だった

2 home run, bell ringer, bull's eye, mark

目的を達成することに成功するきっちりと成功するもの

(something that exactly succeeds in achieving its goal)

the new advertising campaign was a bell ringer その新しい広告キャンペーンは大成功だった

scored a bull's eye 大成功を得る

hit the mark 大成功を収める

the president's speech was a home run 大統領の演説は大成功であった

3 godsend, windfall, gold rush, boom, bonanza, bunce, manna from heaven, gravy

幸運（金を儲ける突然の機会として）をもたらす突然の出来事

(a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money))

the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line 標本ジャーの箱が組立てラインのように処理される試験の需要は、無秩序な研究所にブームを作り出した

「大当たり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「大当たり」の英訳

大当たり

bonanza

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「大当たり」の英訳

大当たり

読み方おおあたり

名詞

A great hit; a big success; a bonanza （in speculation, etc.）

用例

芝居は大当たりだ
The play has made a great hit.

昨夜の会は大当たりだった
Last night 's meeting was a big success.

山は大当たりだ
My speculation has turned out a bonanza.

今年の養蚕は大当たりだ
This year's sericulture has turned out very well.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「大当たり」に類似した例文

大当たり

例文

a great hit

大当たりのクジ

例文

a lottery jackpot

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「大当たり」を含む例文一覧

該当件数 : 3589件

例文

大当たりの劇.例文帳に追加

a successful play発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大当たりとして、Ｓ大当たりとＮ大当たりとが設定される。例文帳に追加

An S big win and an N big win are set as the big win. - 特許庁

間違いのない大当たり.例文帳に追加

a hands‐down hit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

投機は大当たり例文帳に追加

The speculation has turned out a bonanza.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山が大当たり例文帳に追加

The speculation has turned out a bonanza.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芝居は大当たりだ例文帳に追加

The play has made a great hit.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山は大当たりだ例文帳に追加

My speculation has turned out a bonanza.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

大当たりしたんだ。例文帳に追加

I hit the jackpot. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「大当たり」の英訳に関連した単語・英語表現

jackpot

(英和専門語辞典)

great success

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

bonanza

(英和対訳)

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「大当たり」の用語索引

大当たりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

大当たりの英語

おおあたり 大当たり

「大当たり」を含む例文一覧

大当たり

大当たり

大当たり

大当たり

大当たり

大当たり

大当たり

「大当たり」を含む例文一覧

「大当たり」のお隣キーワード

おおあたり大当たり