大慈大悲の英語

観音菩薩は大慈大悲を本誓とする。例文帳に追加

The fundamental sword (本誓） of Kannon Bosatsu is great compassion and mercy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は「南無帰命頂礼大慈大悲観自在尊」と厳かに唱え締めくくる。例文帳に追加

At last they end up chanting solemnly "Namukimeichoreidaijidaihikanjizaison."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合の念仏は、仏の属性には大慈・大悲・大光明がある。例文帳に追加

In this case, nenbutsu means that within the attributes of the Buddha, there is Daiji (great compassion), Daihi (great mercy) and Daikomyo (great hope).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大慈大悲の事実上の如来である観音菩薩を本尊として、自力他力を超えた観音妙力による現世救済を主張した。例文帳に追加

It saw as the main image Kannon Bodhisattva, Kannon Bosatsu, who is the Nyorai with great compassion and mercy, and insisted upon relief in the present world by the extreme power of Kannon Bosatsu, which does not consider its own power or that of others (自力他力).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス