大掃除の英語

「大掃除」の英語

big cleaning, general cleaning, spring-cleaning

big cleaning

big cleaningのニュアンス

「big cleaning」という表現は、通常、非常に広範囲かつ徹底的な清掃活動を指す。家庭やオフィスなどの特定の空間全体を対象にし、日常の掃除よりもはるかに大規模であることを示唆する。

big cleaningと一緒に使われやすい単語・表現

・thorough（徹底的な）
・annual（年に一度の）
・deep（深い、徹底的な）

big cleaningの例文

・We do a big cleaning of the entire house every New Year's Eve.（大晦日には家全体を大掃除します。）
・The company schedules a big cleaning day before the fiscal year ends.（会社は会計年度が終わる前に大掃除の日を設定します。）
・After the renovation, a big cleaning was necessary to remove all the dust and debris.（改装後、すべてのほこりや瓦礫を取り除くために大掃除が必要でした。）

general cleaning

general cleaningのニュアンス

「general cleaning」は、ある場所の全体的な清掃を意味し、特に商業施設や公共の場所で使われることが多い。この表現は、定期的に行われる包括的な清掃作業を想起させる。

general cleaningと一緒に使われやすい単語・表現

・scheduled（予定された）
・maintenance（保守）
・routine（定例の）

general cleaningの例文

・The school is closed today for general cleaning.（学校は今日、大掃除のために閉鎖されています。）
・General cleaning is part of our monthly maintenance routine.（大掃除は私たちの月次保守ルーチンの一部です。）
・All employees are expected to participate in the general cleaning of the office.（全従業員がオフィスの大掃除に参加することが期待されています。）

spring-cleaning

spring-cleaningのニュアンス

「spring-cleaning」という語は、特に春の時期に行われる家屋の隅々までの清掃活動を指す。この習慣は、冬の終わりを告げ、新しい季節の始まりに家をきれいにするという意図が込められている。

spring-cleaningと一緒に使われやすい単語・表現

・refresh（新鮮にする）
・declutter（片付ける）
・renewal（新たな始まり）

spring-cleaningの例文

・It's time for our annual spring-cleaning, where we declutter and organize the house.（家を片付けて整理する年に一度の春の大掃除の時間です。）
・Spring-cleaning is a great opportunity for renewal and a fresh start.（春の大掃除は、新たな始まりと新鮮なスタートの素晴らしい機会です。）
・I found so many forgotten items during this year's spring-cleaning.（今年の春の大掃除で、たくさんの忘れ物を見つけました。）