大掛かりにの英語

大掛かりな管理サーバを用いることなく物流を管理できるようにする。例文帳に追加

To manage physical distribution without using a managing server on a large scale. - 特許庁

地上側に大掛かりな設備を導入しなくても、列車を安全に停止させることができるようにする。例文帳に追加

To stop a train safely even if large-scale equipment is not introduced at a terrestrial side. - 特許庁

作業車両に発電機を追加で搭載する際に、大掛かりな改造を不要にすることを課題とする。例文帳に追加

To dispense with large-scale remodeling when a generator is additionally mounted in a working vehicle. - 特許庁

大掛かりな機構を用いることなく、保圧機構に対する樹脂の滞留を確実になくす。例文帳に追加

To surely eliminate the stay of a resin to a pressure keeping mechanism without using a large-scale mechanism. - 特許庁

大掛かりな設備を利用することなく、低コストで容易に赤玉土を製造可能にすること。例文帳に追加

To enable red clay ball to be readily produced at a low cost without using a large-scale equipment. - 特許庁

装置が大掛かりではなく、簡便で、身体に悪影響を与えずに骨粗しょう症を診断する。例文帳に追加

To easily diagnose osteoporosis without having a bad effect on the body without using a large-scale device. - 特許庁

また近代日本初の大掛かりな汚職疑惑に絡み、一旦は辞職もしている（山城屋事件）。例文帳に追加

He also was involved in the first major corruption scandal in modern Japan (the Yamashiroya Incident), and as a result of it he had resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンホール４をライニングして補修する場合に比べ、大掛かりな設備が必要ない。例文帳に追加

Large-scale equipment is not required more than when repairing by lining the manhole 4. - 特許庁