（２）重大製品事故例文帳に追加

(2) Serious Product Accidents発音を聞く  - 経済産業省

事故（大規模停電、コンピュータ事故等）例文帳に追加

Accidents (large-scale power failures, computer system breakdowns, etc.)発音を聞く  - 金融庁

大きな事故が起きたかもしれない。例文帳に追加

There was probably a big accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その事故で人が大勢死にました。例文帳に追加

Many people died in that accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は交通事故で大けがをした。例文帳に追加

He got injured in a traffic accident. - Tatoeba例文

大雨のせいで車が故障した。例文帳に追加

Because of heavy rain my car broke down. - Tatoeba例文

おまけに、事故の恐れがより大きい。例文帳に追加

Also, there is a greater risk of accidents. - Tatoeba例文

故郷を大切に思うこと例文帳に追加

the condition of a person cherishing his or her hometown発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大規模の事故で交通が止まった例文帳に追加

A huge accident brought traffic to a stop. - Eゲイト英和辞典

彼は交通事故で大けがをした。例文帳に追加

He got injured in a traffic accident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大雨のせいで車が故障した。例文帳に追加

Because of heavy rain my car broke down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おまけに、事故の恐れがより大きい。例文帳に追加

Also, there is a grater risk of accidents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「火大先去故身熱。」例文帳に追加

The one has temperament of big fire, so the one's body is hot.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「水大先去故身冷」例文帳に追加

The one has temperament of big amount of water, so the one's body is cold.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故按察大納言の娘。例文帳に追加

She was the daughter of the late Azechi no Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地絡事故検出部と多重事故判定部と事故様相判定部と事故相判定部を備えた構成で、前記事故相判定部が前記検出部、各判定部の判定結果を受けて、地絡事故回線トリップ時の最大電流相を事故相と判定する。例文帳に追加

The accident phase determining part determines a maximum current phase at earth fault line tripping as accident phase when receiving a results of the detection part and determining parts. - 特許庁

交通事故の被害が大きい場合には交通事故被害値が大きいので、被害の大きい事故が過去に起こった場合には事故の数が少なくても経路の交通事故コストの総和は大きくなる。例文帳に追加

Since the damage value is large in cases where the damage of a traffic accident is large, the total sum of traffic accident costs on a route is serious in cases where traffic accidents accompanied by serious damage occurring in the past even if the number of accidents is small. - 特許庁

法号は岱嶽院殿従四位拾遺補闕故隠州徇誉観月光円大居士。例文帳に追加

His hogo (a Buddhist name) was 岱嶽院殿従四位拾遺補闕故隠州徇誉観月光円大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷からの便りがますます大切になってくる。例文帳に追加

I increasingly value the letters from home.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の車は大事故に巻き込まれました。例文帳に追加

Her car was involved in a major accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあのような事故が起こり大変残念です。例文帳に追加

It is really unfortunate that kind of accident occurred.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あのような事故が起こり大変残念です。例文帳に追加

It is really unfortunate that kind of accident occurred.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは何故時間を大切にしないのですか。例文帳に追加

Why don't you treasure your time?発音を聞く  - Weblio Email例文集

大きな交差点で交通事故を見た。例文帳に追加

I saw a traffic accident at the big intersection.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の車は大事故に巻き込まれました。例文帳に追加

Her car got into a huge accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼が大きな事故に遭ったことを知った。例文帳に追加

I know that he was in a big accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼が大きな事故に遭われたことを知った。例文帳に追加

I know that he got into a big accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼が大きな事故に遭われたことを知りました。例文帳に追加

I know that he got into a big accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼が大きな交通事故を起こしたことを知った。例文帳に追加

I knew that he caused a big traffic accident. - Weblio Email例文集

私は彼が大きな事故を起こしたことを知った。例文帳に追加

I knew that he caused a big accident. - Weblio Email例文集

ただの軽度の自動車事故で、大したことではなかった。例文帳に追加

It was just a fender-bender, nothing serious.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

昨日の大渋滞は信号故障によるものだった。例文帳に追加

The major gridlock yesterday was caused by faulty traffic lights.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

少年は車の事故で大腿骨を折った。例文帳に追加

The boy broke his os femoris in a car accident.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

事故の現場には大勢の人が集まっていた.例文帳に追加

A crowd had collected at the scene of the accident.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その事故の結果は大したことはなかった.例文帳に追加

The effects of the accident were not serious.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

今回の事故は一大痛恨事である.例文帳に追加

I deeply regret the recent accident.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今回の事故は一大痛恨事である.例文帳に追加

The recent accident is a matter for deep [the deepest] regret.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の大学者と認らるるそもそも故ある哉例文帳に追加

Not for nothing is he acknowledged as a great scholar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不注意が大事故につながる事がある。例文帳に追加

Carelessness can lead to a serious accident. - Tatoeba例文

彼はその交通事故で大怪我をした。例文帳に追加

He got hurt seriously in the traffic accident. - Tatoeba例文

彼はささいな故障に大騒ぎをしています。例文帳に追加

He is raising a big stink over a minor glitch. - Tatoeba例文

彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。例文帳に追加

I don't know the reason why he will not go on to college. - Tatoeba例文

交通事故のために、私達は大変な目にあった。例文帳に追加

A traffic accident caused us a lot of trouble. - Tatoeba例文

その事故は大雪と何か関係があるように思えた。例文帳に追加

The accident seemed to have something to do with the heavy snow. - Tatoeba例文