小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大旦那の英語・英訳 

大旦那の英語

おおだんな
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (one's) father-in-law


研究社 新和英中辞典での「大旦那」の英訳

おおだんな 大旦那


「大旦那」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

大旦那例文帳に追加

Old Master.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旦那(だんな)は大旦那の度重なる小言を尻目にかけて遊びほうけていた. 例文帳に追加

The young master led a dissolute life, disregarding [in spite of] his father's repeated lectures.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は商家の若旦那らしい様なところがある例文帳に追加

He has the ingenuousness of the young master of a mercantile house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

哀れにも、切な旦那さまは殺されたのだ。例文帳に追加

Her poor, dear master had certainly been murdered.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

しかし、今現在でも東京や京都などの都市には僅かながら旦那様が存在する。例文帳に追加

There are, however, albeit only a few danna-sama remaining in large cities such as Tokyo and Kyoto today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥様は今朝、旦那様と五時十五分の列車でチャリング・クロスから陸へ出発されました。」例文帳に追加

She left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the Continent."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文

江戸の店の若旦那であった与三郎は木更津でお富に出会い、一目惚れする(「木更津海岸見染」)。例文帳に追加

Yosaburo, a son of a mercantile house in Edo, met Otomi in Kisarazu and fell in love with her at first sight ('Kisarazu Kaigan Misome' (falling in love at the coast of Kisarazu)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「大旦那」の英訳

大旦那

読み方おおだんなだいだんな

大檀那 とも書く

(1)

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 (one's) father-in-law

(2)

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 (one's) employer; master


EDR日英対訳辞書での「大旦那」の英訳

大旦那


斎藤和英大辞典での「大旦那」の英訳

大旦那

読み方 おおだんな

名詞

Old master


Weblio例文辞書での「大旦那」に類似した例文

大旦那

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「大旦那」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

本多髷でなければ吉原遊郭では相手にされない、店の若旦那といえば本多髷を結うものというようなステレオタイプまで存在した。例文帳に追加

There were the following stereotypes: a man without wearing Hondamage would be received coolly in the Yoshiwara red light district; a young master of a large merchant house should wear Hondamage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥様は今朝方、旦那様とともに五時十五分、チャリング・クロス発陸行の汽車でお発ちになりました。(※33)」例文帳に追加

She left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the Continent."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

あるとき、寄食している雲水たちと役僧たちとで喧嘩になり、これを取り鎮めるために寺の大旦那だった本田安房守が兵を差し向けた。例文帳に追加

One day, there was a big fight between Unsuis and officiating priests, so Honda Awa no kami (Governor of Awa Province), who was the principal supporter of the temple, sent soldiers in order to put down the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この莫な費用からしてみてもだれでも旦那様になれるわけではなく必然的にその土地の財界人やトップクラスの企業の経営者などで多額の金銭をポケットマネーでまかなえる人物あった。例文帳に追加

Given these exorbitant costs, not everyone could become danna-sama and, as a necessity, a person who would become danna-sama has to be among the business leaders of the area or one of the top executives of major corporations who had a monetary means to be able to afford such large expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福地桜痴作の『侠客春雨傘』(きょうかくはるさめがさ)がそれで、主人公は「元は札差の口屋の若旦那で治兵衛といったが、今ではその名もとどろく侠客・暁雨」という設定。例文帳に追加

The Kabuki play was "Kyokaku Harusamegasa" written by Ochi FUKUCHI, the main character of which was 'formerly a young master of a rice broker OGUCHIYA, and now the famous street knight Gyouu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは店で、主人(だんさん):安之助、若主人(わかだんさん):安造、分家(ごぶんけはん、旦那の弟など):治三郎、番頭(おおばんとうはん):孝助、中番頭(なかばんとうはん):直助、小番頭(こばんとうはん):豆七、手代:捨吉、丁稚:秀松、とある。例文帳に追加

It is set in a large shop, and the characters are: Yasunosuke as a master, Yasuzo as a young master, Chisaburo as a branch family (such as master's younger brother), Kosuke as obanto (the head clerk), Naosuke as chubanto (a middle clerk), Mameshichi as kobanto (a lower clerk), Sutekichi as tedai, and Hidematsu as decchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸浅草の米問屋あるいは魚問屋の店に捌助六(おおわけすけろく)あるいは戸澤助六(とざわすけろく)という若旦那がいたという説、京都・坂でその男気をもって名を馳せた助六という侠客だとする説、そして江戸・蔵前の札差で、粋で気前のいい文化人として知られた口屋暁雨(おおぐちやぎょうう)だとする説である。例文帳に追加

An opinion has it that there was a young master of a large merchant house of a rice wholesaler or fish wholesaler in Asakusa, Edo named Sukeroku OWAKE or Sukeroku TOZAWA and he might have been the model for Sukeroku; another opinion has it that a street knight in Kyoto and Osaka who was renowned for his chivalrous spirit might have been the model for Sukeroku; and another opinion has it that a rice broker in Kuramae, Edo who was renowned as a chic, stylish, generous man of culture named Gyouu OGUCHIYA might have been the model for Sukeroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ただし詳細は伝わらず、したがって異説も多く、助六は侠客ではなく坂の店・萬屋(よろずや)の若旦那だったとする説、総角は坂・新町遊廓の遊女だったとする説、そして事件も心中などではなく喧嘩で殺された助六の仇を気丈な総角が討ったものだとする説など、さまざまである。例文帳に追加

But detailed information on this Sukeroku has not been handed down, therefore, there are a lot of different views including that Sukeroku was not a street knight but a young master of a large merchant house Yorozuya in Osaka; that Agemaki was a prostitute in the licensed quarters of Shinmachi in Osaka; and that their death was not a double suicide but Sukeroku was killed in a fight and Agemaki was brave enough to take revenge on Sukeroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


大旦那のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS