大映の英語

大映京都で『弁天小僧』を監督。例文帳に追加

He directed "Benten Kozo" (The Gay Masquerade) in Daiei Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映京都で『切られ与三郎』を監督。例文帳に追加

He directed "Kirare Yosaburo" (Scar Yosaburo) in Daiei Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年からは大映京都と専属契約する。例文帳に追加

In 1948, he became an actor with an exclusive contract with Daiei Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年、社名を「大映株式会社」に改める。例文帳に追加

In 1945, the company was renamed Daiei Motion Pictures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・太秦の大映京都撮影所を閉鎖。例文帳に追加

Daiei Kyoto Movie Studio in Uzumasa, Kyoto closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、1960年に大映京都で製作された『大江山酒天童子』は、当時の大映オールスターキャストの豪華超大作となっている。例文帳に追加

One of them, "Mount Oe Shuten Doji", made by Daiei Kyoto in 1960, was a blockbuster movie starring most of the Daiei stars of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて日活（戦時統合で大映(映画)）、松竹、東宝（前身のJ.Oスタヂオ。1941年閉鎖）など大映画会社の撮影所に集約されていった。例文帳に追加

After a while, these companies were integrated into large scale film companies such as Nikkatsu (merged into Daiei (films) during wartime), Shochiku, and Toho (the predecessor JO Studio closed in 1941).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映京都撮影所は大映映画撮影所（貸しスタジオ）となるなど、土地資産の売却や人材のリストラで負債を減らしていった。例文帳に追加

Daiei Kyoto Movie Studio also managed to slash its debts by turning into a rental studio, selling real estate it owned and streamlining its work force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス