大橿の英語

大和西大寺行は時間帯によっては大和西大寺駅から天理行、橿原神宮前行になる。例文帳に追加

The trains bound for Yamato-Saidaiji Station sometimes change the destination from Yamato-Saidaiji to Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station, depending on the hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年（昭和48年）4月10日：大和御所道路「大和区間」・橿原バイパスとして都市計画決定例文帳に追加

April 10, 1973: The city plan decided on Yamato Gose Road's 'Yamato Section' as the Kashihara Bypass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は軽島豊明宮（かるしまのとよあきらのみや、現在の奈良県橿原市大軽町か）。例文帳に追加

The capital was Karushima no toyoakira no miya (probably, present-day Okaru Town, Kashihara City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊部は大和国高市郡に居住していたと言われ、橿原市四分町が比定されている。例文帳に追加

It is said that Asobibe lived in Kashihara City, Yamato Province, and it is identified with Kashihara City Shibuncho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線や橿原線に直通しての運転が基本で、終日、京都～近鉄奈良・天理駅・橿原神宮前（大和西大寺・近鉄宮津・新田辺行も本数はごくわずかだがある）間に運転されている。例文帳に追加

Basically, this type of train is directly connected to the Nara Line or Kashiwara Line and is operated all day in the sections between Kyoto Station and Kintetsu Nara Station, Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station (a few trains of this type go to Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Miyazu Station or Shin-Tanabe Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和15年（1940年）、畝傍山東麓の橿原神宮で大拡張工事が行われた際、橿原神宮や神武天皇陵を見下ろすのは良くないとして、日本政府より畝傍山西麓（現在地）に遷座するよう命じられた。例文帳に追加

When Kashihara-jingu Shrine was located at the eastern foot of Mt. Unabi during its expansion in 1949, the Japanese government ordered to relocate Unebiyamaguchi-jinja Shrine to the western foot of Mt. Unabi (its current location) because it was improper for it to stand above Kashihara-jingu Shrine or the Mausoleum of Emperor Jinmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし地下鉄の運賃も必要になる）、天理行、橿原神宮前行（西大寺まではすべて同じ停車駅）が、特急は奈良行、橿原神宮前行、賢島行がある（近鉄特急を参照の事）。例文帳に追加

though it is necessary to pay the extra fare for the subway section), for Tenri, and for Kashiharajingu-mae (to Saidaiji Station, the express stops at the same stations), while the limited expresses are bound for Nara, for Kashiharajingu-mae and Kashikojima (please see the section "Kintetsu Limited Express").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光にバスを使う場合、2つ北の橿原神宮前駅（近畿日本鉄道近鉄南大阪線・近鉄橿原線）の方が本数が多く便利である。例文帳に追加

In travelling by bus for sightseeing, it is more convenient to go to Kashiharajingu-mae Station (Kintetsu Railway, Kintetsu Minamiosaka Line/Kintetsu Kashihara Line), two stations to the north, where the frequency of buses is better.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス