大正初期の英語

博物館は、大正時代初期に建てられた旧郡是製糸繭蔵を使用している。例文帳に追加

The museum is housed in an old building, which was used as a Gunze-seishi cocoon warehouse, built in the early Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山路愛山（やまじあいざん、元治元年12月26日(旧暦)（1865年1月23日）-1917年（大正6年）3月15日）は、明治・大正初期に活躍した評論家、歴史家。例文帳に追加

Aizan YAMAJI (January 23, 1865-March 15, 1917) was a critic and historian who played an active role from the Meiji to Taisho periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代末期から昭和時代初期にかけて,市内料金1円均一で走った「1円タクシー」例文帳に追加

during Japan's late Taisho and early Showa periods, a one-yen taxi that would take a passenger anywhere in the city for a fee of one yen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、大正から昭和初期にかけて、本多流とその弟子達によって行われていた正面打起しの射法が大流行した。例文帳に追加

Additionally, from the Taisho period to the early Showa, a shooting form called Shomen-uchiokoshi (shooting with front-facing posture), as performed by the Honda-ryu school and its disciples, became very popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、大正時代から昭和初期にかけ、物資不足解消のため、様々な原料から食品を製造する試みが行われていた。例文帳に追加

In Japan, due to supply shortages, producing food out of various raw materials was attempted from the Taisho period to the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正から昭和初期にかけては、木村岳風、山田積善といった吟詠家が活躍し、現在の諸流派の祖となった。例文帳に追加

From the Taisho to the early Showa period, the ginei masters such as Gakufu KIMURA and Katsuyoshi YAMADA were active and they became the originators of several present-day schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述する唄用篠笛は五代目及び六代目の福原百之助が大正から昭和の初期にかけて開発したものである。例文帳に追加

The shino-bue, which will be described later, was developed from the Taisho period to the early Showa period by Hyakunosuke FUKUHARA V and VI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年代（大正末期）の日本映画において活動し成功した、初期の独立プロダクションである。例文帳に追加

It was an independent film production company established in the earliest days of Japanese film industry, and the company was active and successful in the 1920's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス