大気サンプリングの英語

大気中のガス成分を捕集する拡散スクラバ１１と、この拡散スクラバ１１に前記大気を導入するサンプリング管１０とを少なくとも含む極微量ガス分析装置において、前記拡散スクラバ１１とサンプリング管１０とを洗浄液２２を用いて洗浄する洗浄手段２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus for analyzing a very small amount of gas including at least a diffusion scrubber 11 for collecting a gas component in the atmosphere and a sampling pipe 10 for introducing the atmosphere into the diffusion scrubber 11, a washing means 2 for washing the diffusion scrubber 11 and the sampling pipe 10 using a washing liquid 22 is provided. - 特許庁

このサンプリングニードル５が試料容器のセプタムを貫通して試料容器内に挿入されたとき、試料容器内部の加圧状態を大気圧に開放するために、サンプリングニードル５の外側面の一部には試料容器のセプタムの厚さ以上の長さにわたって軸方向に延びる平坦面２２が形成されている。例文帳に追加

When the sampling needle 5 penetrates a septum in a sample container and is inserted into a sample container, a flat surface 22 that is extended axially over the length exceeding the thickness of the septum of the sample container is formed at one portion of the outer surface of the sample needle 5 for releasing the pressurized state inside the sample container to atmospheric pressure. - 特許庁

大気中よりサンプリングしたイオン成分のうち濃縮カラム１３で陽イオン成分のみを濃縮し、濃縮カラム２３で陰イオン成分を濃縮する。例文帳に追加

Only the cation component from among ion components sampled from the air is concentrated in a concentration column 13, and the anion component is concentrated in a concentration column 23. - 特許庁

航空機搭載型大気自動フラスコサンプリング装置１０は、フレーム１００を有し、フレーム１００内に片側３基づつ、合計６基のフラスコ１１０が装備される。例文帳に追加

This aircraft loading type automatic air flask-sampling device 10 has a frame 100, and three flasks 110 on each side, namely, six in total, are provided in the frame 100. - 特許庁

対象物質を低流速かつ低濃度のガスを正確かつ安定してサンプリングすることができ、その結果、光触媒材料の性能を的確に正確に算出することができる大気浄化用光触媒の自動性能評価装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic performance evaluation device of an atmosphere purifying photocatalyst capable of accurately and stably sampling a low flow speed low concentration gas being a target substance and capable of accurately calculating the performance of a photocatalyst as a result. - 特許庁

集束イオンビームによる試料片作成後に行われる試料片のサンプリング作業を、大気中下で簡易な手法により低コストで的確に行うことができ、しかも、ＴＥＭの高倍率観察を実現でき、試料片の追加工も可能にする。例文帳に追加

To accurately perform sampling work of a sample piece performed after the sample piece is formed by focusing ion beam in the atmosphere at a low cost by a simple method, to realize the high magnification observation of TEM and to also enable the additional processing of the sample piece. - 特許庁

サンプリング装置１は、測定物質を付着させるモニタ試料２と、モニタ試料を着脱自在に保持する試料ホルダ３と、試料ホルダ３を着脱自在に収納し、大気との間の通気及び遮蔽を選択自在とする容器４とを備えた構成とする。例文帳に追加

The sampling device 1 comprises a monitor sample 2 on which a substance to be measured is adhered, a sample holder 3 which holds the monitor sample removably, and a vessel 4 which contains the sample holder 3 removably and aerate or shut off the air. - 特許庁

そして、前記大気圧相当のセンサ出力と排気行程中にサンプリングしたセンサ出力との偏差を、筒内圧センサの温度に依存した出力特性の変化分として演算し、前記出力偏差で補正したセンサ出力に基づいて筒内圧の検出を行なわせる。例文帳に追加

The deviation between the sensor output equivalent to the atmospheric pressure and the sensor output sampled in the exhaust process is operated as the change of the output characteristic depending on the temperature of the cylinder pressure sensor, and the cylinder pressure is detected based on the sensor output corrected with the operated deviation of the output. - 特許庁