大浴場の英語

《大きさや豪華さだけが 重要視されている 今の浴場から例文帳に追加

From the current baths that focus only on size and luxury - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました例文帳に追加

I was helping clean the onsen, the communal onsen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公衆浴場施設、特に、大規模公衆浴場施設においてグループ内での待ち合わせなどに便利な利用者連絡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user communication system which is convenient for waiting for getting together within a group in a public bath facility, especially in a large-scale public bath facility. - 特許庁

うたせ大浴場(大分県筋湯温泉),ひょうたん温泉(大分県別府温泉鉄輪温泉)例文帳に追加

Utase-daiyokujo (Sujiyu-onsen Hot Spring, Oita Prefecture), Hyotan Onsen (Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第１建築物の壁体３８が、浴場の床面から天井に向かうにつれて浴場の空間が拡大するように傾斜しているので、第１建築物の敷地面積を大きくすることなく浴場利用者の頭上空間を大きくして、開放感を与えることができる。例文帳に追加

Additionally, since the wall body 38 of the first building is inclined in such a manner that the space of the bathhouse is enlarged toward the ceiling from the floor surface of the bathhouse, the overhead clearance over the bathhouse user is enlarged without an increase in the lot area of the first building, so that the spaciousness can be imparted to the user. - 特許庁

セミナーハウス（研修室、練習室、宿泊室〈和・洋〉、食堂、大浴場）例文帳に追加

Seminar house (training rooms, practice rooms, accommodations (Japanese and Western), dining room, big bathhouse)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴場１ｃが設けられた第１建築物を、上方から見て八角形となるように形成し、第１建築物のうち八角形の各辺に設けられた壁体３８を、浴場１ｃの床面から天井に向かうにつれて浴場１ｃの空間が拡大するように傾斜させる。例文帳に追加

A first building, which is provided with the bathhouse 1c, is formed in an octagonal shape in a view from above, and a wall body 38, which is provided on each side of an octagon of the first building, is inclined in such a manner that a space of the bathhouse 1c is enlarged toward a ceiling from a floor surface of the bathhouse 1c. - 特許庁

大浴場に新たに入るときに、先客に対して「（自分の体は）冷えもんでござい」と挨拶するというマナーがあった。例文帳に追加

Upon entering a big bath, one used to say to preceding bathers 'I'm a cold one.' as an etiquette.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス