大看板の英語

けばけばしい看板が混雑する大通りの上に姿を現す。例文帳に追加

Gaudy signs loom over the busy boulevard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すぐ右手に大きな店の看板が見えます例文帳に追加

You will see a sign for the big shop soon.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

プロジェクター搭載大型電飾看板広告車両例文帳に追加

PROJECTOR MOUNTED ADVERTISING VEHICLE WITH LARGE-SIZED ILLUMINATED SIGNBOARD - 特許庁

案内看板としての役目を積極的・効果的に果たす看板と、そのような看板を工業的に大量生産できる看板製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard which positively and effectively serves as a guide signboard, and to provide a method for industrially manufacturing such a signboard with mass production. - 特許庁

｢大」（おお）：その屋号を代表する長老や看板役者に対して例文帳に追加

Prefix '大' (o): It is used for the most important elder and the star actor among the actors who share the same yago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、江戸時代の看板大関の場合、千秋楽だけに看板大関同士の取組がくまれることもあった。例文帳に追加

However, during the Edo period, matches between Kanban Ozeki ("guest Ozeki," big strong-looking local lads who were only brought in to draw local crowds) sumo wrestlers were sometimes scheduled on the senshuraku day alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通し狂言の題名を書いて劇場正面に立てる大きな看板例文帳に追加

a large signboard standing in front of a theatre, announcing a Kabuki comedy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸の劇場において,大入り札などをつり下げた看板例文帳に追加

a hanging sign used by theaters during Japan's Edo period indicating that a large audience was present発音を聞く  - EDR日英対訳辞書