大祓の英語

今日使用されている大祓詞は「六月晦大祓」の祝詞を元にしたものである。例文帳に追加

The oharae no kotoba that is used today is based on the norito in "Minazuki-no-tsugomori-no-oharae."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祓えという,宮中や神社の年中行事例文帳に追加

the annual ceremony of the Great Purification at the palace and shrines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

6月30日節折（よおり）、大祓（おおはらい）例文帳に追加

June 30: Yori (purification); Oharae (the great purification)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月31日節折（よおり）、大祓（おおはらい）例文帳に追加

December 31: Yori (purification); Oharae (the great purification)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では大祓の際に参拝者自らが唱える。例文帳に追加

Today, the word of purification is chanted by visitors to shrines at oharae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祓詞による天つ罪・国つ罪は以下のものである。例文帳に追加

Amatsu tsumi and Kunitsu tsumi described in oharae no kotoba include the followings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祭儀の前に行う修祓での「祓詞」（はらえことば）や大祓での「大祓詞」（おおはらえことば）も言葉が決まっている。例文帳に追加

The same Norito is also used for 'harae kotoba,' words read by the priest in "Shubatsu"(a Shinto purification rite) implemented before rites and festivals, and for 'Oharae no kotoba,' words used for Oharae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長は『大祓詞後釈』で、「天津祝詞の太祝詞事」は大祓詞自体のことであるとする説を唱えた。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI stated in his "Obarai no kotoba goshaku" (after Explication on the Words of the Great Purification) that the term refers to Oharae no kotoba itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス