大衆文化の英語

悲劇的な死の後，彼は1950年代のアメリカ大衆文化の偶像となった。例文帳に追加

After his tragic death, he became an icon of American popular culture in the 1950's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年11月29日に韓国で韓国の大衆文化の博覧会が開幕した。例文帳に追加

On Nov. 29, 2006, an exposition of Korean pop culture opened in South Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、文化面に着目して、縄文文化・弥生文化・古墳文化・飛鳥文化・白鳳文化・天平文化・弘仁・貞観文化・国風文化・院政期文化・鎌倉文化・北山文化・東山文化・桃山文化・元禄文化・化政文化・明治文化・大衆文化〜などとする区分もある（詳細→日本の文化歴史）。例文帳に追加

Furthermore, the following classification, based upon the cultural aspects, is also used: Jomon culture, Yayoi culture, tumulus culture, Asuka culture, Hakuho culture, Tenpyo culture, Konin-Jokan culture, Kokufu culture (Japan's original national culture), Insei period culture, Kamakura culture, Kitayama culture, Higashiyama culture, Momoyama culture, Genroku culture, Kasei culture, Meiji culture, and popular culture (for more information, refer to "cultural history of Japan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地域の大衆によって歌い継がれ文化の一端を形成している歌例文帳に追加

a song that is traditionally sung by the common people of a region and forms part of their culture発音を聞く  - 日本語WordNet

浮世絵版画は大衆文化の一部であり、手に取って眺め愛玩された。例文帳に追加

The Ukiyoe woodblock print was a part of the popular culture, and prints were adored by being picked up and looked at.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思想的にも自由と開放・躍動の気分が横溢し、都市を中心とする大衆文化が花開いた。例文帳に追加

In terms of thoughts also, freedom, liberation and saltation spread and popular culture blossomed mainly in the city areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾文化協会は各地で講演会や映画上映などを行い大衆啓蒙運動を展開した。例文帳に追加

The Taiwan Cultural Association developed the enlightening movement for the public by organizing lectures or showing movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆娯楽小説の出発点ともされており、大佛次郎の『鞍馬天狗(小説)』連載開始（大正12年）とともに大衆文化（サブカルチャー）の創生に大きく影響を及ぼした。例文帳に追加

This is considered to be the start point of popular entertainment novels, which gave a significant impact on the creation of subculture along with the start of a series of novel 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス