大衆社会の英語

日本は大衆消費社会からリサイクルを基本とする持続可能社会に変わるべきである。例文帳に追加

Japan should be converted from a mass-consumption society to a recycling-based sustainable society. - Weblio英語基本例文集

近代の大衆社会になって、壁画は学のない人々にも主義主張を視覚的に伝える手法として重視された。例文帳に追加

In modern mass society, wall paintings were considered an important means by which people with less of an educational background were able to assert their own views or policies in a visual way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には、麻生久を書記長とする社会大衆党を中心として、大日本党の結成を目指したが、時期尚早とみて中止した。例文帳に追加

In August, he tried to form the Dainihon Party centered on the Shakai-taishu Party with Hisashi ASO as the chief clerk, but abandoned the plan, judging that it was premature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的目標として、「和諧社会（調和のとれた社会）」「以人為本（人民大衆の根本利益を出発点として発展を図り、その成果を全人民に享受させる）」という考え方が掲げられている（第1-2-3-23表）。例文帳に追加

Among these policies, two concepts have been given as concrete goals, namely a “Harmonious society” and “Planning progress from the starting point of the pursuit of the fundamental benefit of all people, with a view to sharing the fruits of that progress among the whole nation” (see Table 1-2-3-23). - 経済産業省

非同調にたいする社会的支持、つまり数の支配に反対して、大衆の意見や傾向と合わない意見や傾向を保護することに関心を抱く実質的な社会勢力が消滅しているのです。例文帳に追加

there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.18発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「和諧社会（調和のとれた社会）」「以人為本（人民大衆の根本利益を出発点として発展を図り、この成果を全人民に享受させる）」という考え方の下、中国においては、各種農村対策をはじめとし、格差の縮小、内需拡大に向けた様々な取組が進められつつある。例文帳に追加

Based on the ideas of a "harmonious society" and "development with the fundamental interests of all Chinese people as the starting point and having everyone enjoy in the benefits," various efforts are underway in China including measures to aid rural areas, shrink the income gap and increase demand. - 経済産業省

受給者から提供される情報を、顧客に販売する大衆参画型のインターネットビジネスにおいて、ビジネスの収支バランスを安定にし、且つ、社会的需要を情報価値に反映する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which stabilizes the revenue and expenditure balance of business and reflects social demands on information value for public- participation type Internet business for selling information provided by a recipient to customers. - 特許庁

電動役物装置に意外性、非予測性、変化を付与して遊技の単純作業化を防ぎ、大衆娯楽を提供するという社会的役割の失墜を抑制防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents the de-skilling of the game from occurring by imparting unexpectedness, non-predictability and variations to an electric role object device, and can suppress and prevent the loss of a social role such as the provision of a public amusement from occurring. - 特許庁