大裕加の英語

従って、ギャップＧの裕度を大きくすることができるため、鋼板２１，２２の加工精度を向上させる必要がないので、加工コストを抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the tolerance of the gap G can be enlarged, machining precision of the steel plates 21, 22 need not be improved, so that machining cost is reduced. - 特許庁

近年、世界的な日本食ブームの広がりやアジア諸国等における経済発展に伴う富裕層の増加等により、高品質な我が国農林水産物・食品の輸出拡大のチャンスが増加している。例文帳に追加

In recent years, Japanese food has become globally prevalent while the wealthy class has grown larger, backed by economic growth in regions such as Asian countries. Such factors have expanded opportunities to increase exports of high-quality Japanese agricultural, forestry and fisheries products and foods. - 経済産業省

給水加熱喪失事象が発生し、炉心入口サブクール度が増大したときに、定格出力運転状態での熱的健全性上の余裕を増加させるのと同時に、低流量／高出力運転状態での中性子束振動の発生に対する余裕を増加させることを可能とする監視制御装置に関する。例文帳に追加

When an event of loss of supply water heating occurs and core inlet subcooling degree increases, the monitoring controller increases the margin of thermal integrity in a rated power operation state and simultaneously the margin for generation of neutron flux fluctuation in a low flow/high power operation state. - 特許庁

加熱式定着装置７６からなる加熱手段は、記録ヘッド７０Ｙ、７０Ｂ等によって印写される被印写幅より大きい領域を加熱するので、被印写幅の領域のみを加熱する場合に比べて加熱能力に余裕があり、効率良くインク乾燥、定着が行える。例文帳に追加

As the heating means heats a region greater than the printing width printed by the recording heads 70Y, 70B, etc., the heating means has an excess heating performance compared to the heating of only the region of the printing width so that drying and fixing of the ink can be efficiently executed. - 特許庁

この補正は、許容横加速度ａyl2 に対して路面μ推定値が大きくなるほど小さな値に予め設定された路面μ対応係数Ｋμを乗算することで行われ、路面μ推定値が大きくなるほど許容横加速度に対して安全余裕が大きくとられる。例文帳に追加

This correction is made by multiplying the permissible lateral acceleration ayl2 by a road surface μ corresponding coefficient Kμ which is se to a smaller value as a road surface μ estimated value is larger and the safety margin is made larger for the permissible lateral acceleration as the road surface μ estimated value becomes larger. - 特許庁

S11では、エンジン回転速度を余裕分だけ最大トルク発生状態で上昇させる間の、モード切り替えブレーキに係わる被制動回転要素（モータ／ジェネレータMG1）の回転加速度dω_1/dtを設定する。例文帳に追加

In S11, the rotating acceleration dω_1/dt of a braked rotational element (motor/generator MG1) with respect to a mode switching brake while raising engine rotational speed by the allowance at the generation of the maximum torque is set. - 特許庁

車両の速度および加速度を制御して車両に大きな挙動変化が起こらないようにすることで、ドライバに操作ミスの修正操作に対する余裕を与えることができる運転制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving control device that can allow for correcting a wrong operation by a driver by controlling speed and acceleration of a vehicle so that a large behavior change does not happen to the vehicle. - 特許庁

自動販売機の設置場所に、その周囲に余裕スペースがある場合に、製造コストの大幅な増加を招くことなく、断熱性能を向上させることができる自動販売機用の断熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating device for a vending machine, capable of improving heat insulating performance without significantly increasing manufacturing costs, when an installation place of the vending machine has a spare space around it. - 特許庁