大身の英語

五男・忠容は5000石を与えられ、大身旗本の分家を興した。例文帳に追加

His fifth son, Tadayasu was given 5,000 koku and established the branch family of Taishin Hatamoto (direct weighty retainer of the shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大身旗本・松平信定(大河内松平家)の十一男。例文帳に追加

He was the eleventh son of Nobusada MATSUDAIRA (of the Okochi Matsudaira family), who was a taishin hatamoto (greater vassal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範勝は二千石の大身の旗本として江戸幕府に仕えた。例文帳に追加

Norikatsu served Edo Bakufu as high ranked Hatamoto (direct retainers of the bakufu), whose income was 2,000 Koku crop yield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大身旗本や大名などは基本的に処罰の対象外であった。例文帳に追加

As for greater vassals and feudal lords, they were basically removed from the objects of punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚生活は円満だったが、当時の大身の例にもれず数人の妾を囲い、隠し子もいた。例文帳に追加

They had a happy marriage, but as was common with people of high social status at the time, he had a number of concubines and illegitimate children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠田家は「諸士系譜」からも確認される名家で、会津藩士としては大身に属する。例文帳に追加

The Shinoda family was an important family able to be acknowledged from "Shoshi Keifu" (retainers' genealogies) and belongs to highly persons as feudal retainers of the Aizu domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩稲葉家分家の7000石の大身旗本である稲葉正倚（稲葉正則の次男）の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masayori INABA (second son of Masanori INABA), 7000 koku taishin hatamoto (greater vassal) and a branch family of the Inaba family of Yodo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大身旗本酒井忠吉（大老酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の実弟）の長女。例文帳に追加

His mother was the eldest daughter of the taishin hatamoto (greater vassal) Tadayoshi SAKAI (a biological younger brother of tairo (chief minister) Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス