レンズ鏡筒の僅かな連動域にストロボ発光部を連動させ、かつストロボ発光部を移動させるための大きな駆動力と、連動精度，位置決め精度，位置検出精度を得る。例文帳に追加

To interlock a strobe light emitting part with the small interlocking area of a lens barrel and to obtain large driving force for moving the strobe light emitting part, and interlocking accuracy, positioning accuracy and position detecting accuracy. - 特許庁

背もたれ３のリクライニング動作と足載せ台７の起き上がり動作とを連動させる連動手段は、背もたれのリクライニング動作の初期に足載せ台を大きく起き上がらせる非線型連動動作を行わせるものである。例文帳に追加

An interlocking means for interlocking a reclining action of the reclining back 3 with an raising action of the footrest 7 conducts a nonlinear interlocking action that largely raises the footrest at an early stage of the reclining action of the reclining back. - 特許庁

当該企業株価のトレンドラインは、大抵原油価格のそれに連動している。例文帳に追加

The trendline of the company's share usually coincides with that of the price of crude oil. - Weblio英語基本例文集

これに連動して、佐野昌綱、北条高広らも氏政に帰順し、上野にも勢力を拡大する。例文帳に追加

In conjunction with the move, Masatsuna SANO and Takahiro KITAJO also swore allegiance to Ujimasa, which helped Ujimasa to expand his territory to Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この設定と連動して選択項目やアイコンを拡大して視力の衰えに対処する。例文帳に追加

An icon or a selection item is magnified interlocking with the setting to cope with the decline of eyesight. - 特許庁

連動ギアプレート５０には、大ギア５０ａとカムプレート５０ｂとが一体に設けられている。例文帳に追加

The plate 50 is integrally provided with a large gear 50a and a cam plate 50b. - 特許庁

飾りプレートを小さな電磁力で入賞口の拡大および縮小に連動して動作させること。例文帳に追加

To operate a decorative plate in linkage with the enlargement and reduction of a winning port by small electromagnetic force. - 特許庁

トリガレバーと可動通路部材との連動作用部分での両者の接触面積を大きくする。例文帳に追加

The contact areas of the trigger lever and the movable passage member in the interlocking action parts are increased. - 特許庁

押圧板１１の上昇変位に連動して、分離パッド１４と用紙との接触面圧を大きくする。例文帳に追加

Contact pressure of a separating pad 14 with the paper sheet is increased in conjunction with lifting and displacement of a pressing plate 11. - 特許庁

排水皿を水皿の傾動動作に連動させることにより、排水勾配を大きく取れるようにする。例文帳に追加

To take the gradient of drainage by linking the action of a drain pan to the tilting action of a water pan. - 特許庁

はんだ吹き口７の大きさの調節に伴ってダミー吹き口８の大きさを差動的に連動して調整する。例文帳に追加

The size of the dummy jet hole 8 is adjusted differentially, interlocked with the adjustment of the size of the solder jet hole 7. - 特許庁

連動予告は複数台のパチンコ遊技機のいずれかで３列の図柄要素が大当りの組合せになることを遊技者に予告するものであり、パチンコ遊技機は特定の装飾図柄遊技の映像が停止すると判断するより前に他の遊技機から連動予告の停止が指令された場合には他の遊技機から連動予告の停止が指令されることで連動予告を停止する。例文帳に追加

The interlock notice notices a player of that three-line pattern elements are brought into a combination of jackpot in any of a plurality of Pachinko game machines, and the Pachinko game machine stops the interlock notice by commanding the stoppage of the interlock notice from the other game machine, when the stoppage of the interlock notice is commanded from the other game machine before an image of a specified decorative pattern game is determined to be stopped. - 特許庁

操作レバー１２が傾動した時に押動される各プッシャ１６のフランジ部１６ａに連動作動リング２０を当接させて設け、この連動作動リング２０には検出ロッド２１の先端に設けた大径円板部２３を重ね合わせ、連動作動リング２０がプッシャ１６に連動して変位した時に、この検出ロッド２１を近接スイッチ２５で検出する。例文帳に追加

An interlocking operation ring 20 is abutted on the flange part 16a of each pusher 16 depressed when an operation lever 12 is inclined, a large diameter disk part 23 formed on the tip of a detection rod 21 is superposed to the ring 20, and when the ring 20 is displaced interlocking with the pusher 16, the rod 21 is detected by a near-by switch 25. - 特許庁

レンズ連動機構の大型化や複雑化を招くことなく、ズームレンズ系を利用した簡便な構成によってマクロ状態をつくりだすことができるレンズ連動機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lens-linking mechanism, by which a macro state is obtained by a simple constitution using a zoom lens system, without causing increase in the size and complexity of the lens-linking mechanism. - 特許庁

このため、飾りプレート７１がソレノイド４４の電磁力を全く要することなく入賞口の拡大に連動して下降状態になり、入賞口の縮小に連動して上昇状態になる。例文帳に追加

Thus, the decorative plate 71 is turned to the lowered state in linkage with the enlargement of the winning port and is turned to the elevated state in linkage with the reduction of the winning port without the need of the electromagnetic force of the solenoid 44 at all. - 特許庁

スプ−ル軸３の小径部３ｃには駆動機構Ｅの連動歯車２３が回り止め嵌合されて連動歯車２３は中間歯車４の大径歯車４ａに噛合されている。例文帳に追加

A synchronously moving gear 23 of the driving structure E is fixed on a small-diameter part 3c of the spool shaft 3 so as to be whirl-stop state, and meshes with a large- diameter gear 4a of the intermediate gear 4. - 特許庁

本発明は反転機構４１ａに連動アーム６０を連結し、反転機構４１ａの上昇時に連動アーム６０で投入口ガイド１２ａの後端部を押し上げて前傾角度を増大させる。例文帳に追加

An interlocking arm 60 is connected to the inverting mechanism 41a, and when the inverting mechanism 41a is elevated, the interlocking arm 60 pushes up the rear end part of the charging port guide 12a to increase the forward tilt angle. - 特許庁

連動式による良好な操作性と、自閉動作による良好な利便性とを満たしながら、引戸装置として大型化することを最小限に抑えることができる連動式重ね引戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interlocking lap sliding door device capable of limiting a large-sized sliding door device to the minimum while meeting good controllability with interlocking type and good convenience with automatic shut-operation. - 特許庁

画面連動表示のための特別なソフトウエアを必要とすることなく、また、ケーブル等の設備も不要で、ネットワークに対する負荷も増大することがない、端末間画面の連動表示を行うこと。例文帳に追加

To attain the linking display of inter-terminal screens, without making it necessary to provide special software for the linking display of screens or necessary to provide a means such as a cable. - 特許庁

レンズ鏡筒の繰り出しに連動してストロボを突出駆動するための連動機構を用いると、構造の複雑化やカメラの大型化を招く例文帳に追加

To eliminate such trouble that structure is complicated and a camera is made large-sized when an interlocking mechanism for driving a stroboscope to be projected linked with the extension of a lens barrel is used. - 特許庁

ストロボ連動距離を伸ばし、ストロボ撮影を必要とする暗い下での撮影可能領域を拡大する。例文帳に追加

To enlarge a photographing allowable area in a dark place necessitating stroboscopic photographing by prolonging the stroboscope interlocking distance. - 特許庁

背もたれ２の後傾動に連動して座１が大きく前進動するため、ロッキング状態での快適さを向上できる。例文帳に追加

Since the seat 1 is largely moved forward in linkage with the backward tilting of the backrest 2, comfortableness in a rocking state is improved. - 特許庁

大流量が必要なアタッチメント用アクチュエータと他のアクチュエータとの連動時の操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability when interlocking an attachment actuator requiring a large flow rate with other actuators. - 特許庁

プレスの自動運転時に用いられる、より小さなストロークを有する「連動モード」に対して、より大きなストロークを有する「寸動モード」を設ける。例文帳に追加

An 'inching mode' used for the automatic operation of the press and having the stroke larger than that of an 'interlocking mode' is provided. - 特許庁

旅行商品料金のコントロール旅行需要拡大料金コントロール）システム連動経済支援好循環コントロールプログラムシステム例文帳に追加

TRAVEL COMMODITY SALES FEE CONTROL (TRAVEL DEMAND ENLARGING FEE CONTROL) SYSTEM INTERLOCKING ECONOMY SUPPORT PREFERABLE CIRCULATION CONTROL PROGRAM SYSTEM - 特許庁

絞り弁１２の開度に連動して空気を押し出す空気ポンプ５０と大気室２７とを連通する。例文帳に追加

An air pump 50 for discharging air interlocking with an opening of a throttle valve 12 is communicated with the atmospheric air chamber 27. - 特許庁

選択された画像領域を操作してその位置や大きさが変更されると、その変更に連動して位置情報表示部６８の表示を変更する。例文帳に追加

When a user operates the selected image area to change the position and the size, the position information display section 68 changes the display in interlocking with the change. - 特許庁

キャリパボディの小型化を図りながら、連動ブレーキ系統の制動力を大きくすることのできる車両用ディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular disk brake, capable of enhancing the braking force of an interlock brake line, while reducing the size of a caliper body. - 特許庁

中継器を利用して火災警報器の設置範囲を拡大しつつ火災発生時には火災警報器を速やかに連動させる。例文帳に追加

To quickly interlock fire alarms when a fire occurs while enlarging the installation range of the fire alarms by using a relay unit. - 特許庁

また、大きな電力を必要とする場合は、羽根１０の軸１４にギア・ベルトを利用して、複数の発電機と連動させ発電する。例文帳に追加

Further, when large electric power is required, a gear/belt is used for a shaft 14 of the blade 10, and power is generated by interlocking with a plurality of generators. - 特許庁

装置を大型化することなく使用者が手動で閉動作を開始したときに緩やかに閉状態となる連動式重ね引戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interlocking type overlapping sliding door device, which gently becomes a closed state when a user manually starts a closing operation, without enlarging the device. - 特許庁

、本発明は、ハンドルによる転舵の影響を受けにくい連動装置を備え、設計の自由度を大きくできる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-riding type vehicle which includes an interlock device not easily affected by steering using a handle and enhances a degree of freedom in design. - 特許庁

本発明は、ユーザの目や眉の動きに連動させ、ディスプレイの文字サイズや普段拡大できない文字などを変化させることを課題としている。例文帳に追加

To vary the size of characters on a display or characters that cannot normally be enlarged, in such a way that they are varied as the user's eyes or eyebrows move. - 特許庁

また、受信強度に応じて、カメラのズーム駆動を連動し、被写体の映像として一定の大きさを確保する。例文帳に追加

Also, the zooming driving of the camera is interlocked in response to the reception intensity, and a predetermined size is ensured as a video image of the object. - 特許庁

また、制御部１００により、複数のメールボックス３４は大容量スタックトレイ３３の上下方向の移動と連動して移動制御される。例文帳に追加

In addition, the plurality of mail boxes 34 is controllably moved by a control part 100 in conjunction with the vertical movement of the large capacity stack tray 33. - 特許庁

エッジ１０の直線部分の屈伸が伸びると、それに連動して開閉構造１０ａの開度も大きくなる（図１（ｂ））。例文帳に追加

When the bending and stretching part of a straight line part of the edge 10 is expanded, the opening degree of the opening/closing structure 10a is increased along with the expansion (Fig.1(b)). - 特許庁

また、複数のＳＡＲ機能部を連動させ、導通試験用セルの伝送帯域の増大させることが可能である。例文帳に追加

Moreover, a plurality of the SAR function sections in interlocked to increase the transmission band of the continuity test cells. - 特許庁

中継器を利用して火災警報器の設置範囲を拡大しつつ火災発生時には火災警報器を速やかに連動させる。例文帳に追加

To make fire alarms quickly operate in an interlocked manner when a fire occurs while enlarging the installation range of the fire alarm by using a relay unit. - 特許庁

音量と映像サイズとを連動させることにより、小型であっても大音量の場面で迫力感のある映像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain powerful video in a scene of large sound volume even with small-sized constitution by associating sound volume and a video size with each other. - 特許庁

また、遊技制御手段は、ゲーム表示装置１２に表示されるゲームの進行状況に連動させて大当たりの発生確率を変更する。例文帳に追加

A game control means changes the occurrence probability of big winning linked with the advancing situation of the game displayed on the device 12. - 特許庁

中継器を利用して火災警報器の設置範囲を拡大し且つ火災鎮火時には火災警報器の警報を連動して停止させる。例文帳に追加

To expand a fire alarm device installation range by using a relay while stopping alarm of fire alarm devices in an interlocked manner in fire extinguishment. - 特許庁

設定した送り長さが最大送り長さ以下の場合はプレス機械との連動運転が可能と判断する。例文帳に追加

In the case where the set feed length is not longer than the maximum feed length, it is judged that sequential operation with the press is possible. - 特許庁

押鍵時のキーオン波形の読出しに用いられるセンサは、鍵に連動し鍵動作より大きく揺動する質量体に取り付けられる。例文帳に追加

A sensor used to red out the key-on waveform at the key-depression time is fitted to a mass body which swings large by the key operation linking with a key. - 特許庁

このように大型暖房ストーブを焚けばこれに連動して対流が発生し、熱交換が円滑に促進される。例文帳に追加

Thus, by turning on the large-sized heater, the convection flow is generated linked to this, so that the heat exchange may be promoted smoothly. - 特許庁