大阪取引所の英語

東京証券取引所グループと大阪証券取引所が１月１日に統合し，日本取引所グループが発足した。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange Group and the Osaka Securities Exchange Company merged on Jan. 1 to form the Japan Exchange Group (JPX).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

倉屋敷衆という,大阪の蔵屋敷という倉庫兼取引所に出入りする商人など例文帳に追加

a rank of rice dealer in Osaka, called 'kurayashikishu-'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

廃止時に上場していた企業については、大阪証券取引所が引き継いだ。例文帳に追加

The Osaka stock exchange took over companies listed on the Kyoto stock exchange when it was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年10月に京都証券取引所に上場、2001年3月に大阪証券取引所市場第二部に上場した（大証・京証合併のため）。例文帳に追加

In October 1969, listed on the Kyoto Stock Exchange; and in March 2001, listed on the Second Section of the Osaka Securities Exchange (following the merger of these two markets)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京証券取引所(東証)グループと大阪証券取引所(大証)は先日，両社を統合することで合意したと発表した。例文帳に追加

Tokyo Stock Exchange (TSE) Group and Osaka Securities Exchange (OSE) Company recently announced that they have agreed to merge.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代,大阪の蔵屋敷という,諸大名が年貢米などを販売するたの倉庫兼取引所に諸藩の新米が運ばれること例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the condition of the new rice harvest from different rice growing areas being transported to storage areas in Osaka発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

先般３月31日、日本証券業協会の特別委員会において、ジャスダック株式の譲渡について、大阪証券取引所が少なくとも過半数を取得することを認める方向で大阪証券取引所と協議を継続するといったことなどが合意されたというふうに承知をしております。例文帳に追加

My understanding is that an agreement was reached at a meeting of a special committee of the Japan Securities Dealers Association on March 31 that the negotiations with the OSE should be continued with a view to approving the purchase of a majority stake in Jasdaq by the OSE.発音を聞く  - 金融庁

本日12日でございますが、大阪証券取引所のヘラクレス、JASDAQ及びＮＥＯと統合して新しいJASDAQ市場を開設したということは承知しておりまして、先週、大阪証券取引所の米田社長がおいでになられまして、このことを事前に報告をいただいております。例文帳に追加

I understand that as of today, on October 12, the Osaka Securities Exchange's Hercules market, JASDAQ and NEO merged to open a new JASDAQ market. President Yoneda of the Osaka Securities Exchange visited us last week to report on this in advance.発音を聞く  - 金融庁