大阪環状線の英語

天王寺駅-今宮駅間は大阪環状線と重複する。例文帳に追加

The section between Tennoji Station and Imamiya Station overlaps with the Osaka Loop Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下りホームの頭上に大阪環状線の内回りホームがある。例文帳に追加

The platform of the inner loop of the Osaka Loop Line is located over the down-train platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1976年（昭和51年）度には大阪環状線からも101系が転入される。例文帳に追加

After that, JNR Series 101 was transferred from the Osaka Loop Line in the year 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺-新今宮間は大阪環状線と別線（複々線）で、新今宮からも大阪環状線とは別線を進むJR難波発着の列車がある。例文帳に追加

A quadruple track section separates the Yamatoji Line and Osaka Loop Line between Tennoji and Shin-Imamiya, and from Shin-Imamiya, trains arriving and departing from JR Nanba also run on a track separated from the Osaka Loop Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪環状線に直通する快速（大和路快速の前身）を運転開始。例文帳に追加

Rapid service directly running into the Osaka Loop Line (the predecessor of Yamatoji Rapid) started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の今宮駅は関西本線・大阪環状線ともに高架化され、大阪環状線にも今宮駅ができ、ここでも乗り換えることができるようになった。例文帳に追加

The tracks of both the Kansai Main Line and the Osaka Loop Line are elevated at Imamiya Station, the next station, and passengers can transfer also at this station thanks to the establishment of the Imamiya Station on the Osaka Loop Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行き先幕は、大阪環状線を周回して天王寺が終点となる列車は「区間快速大阪環状線」、京橋止めの列車は「区間快速　大阪・京橋」と表示される。例文帳に追加

On the destination sign, 'Regional Rapid Service: Osaka Loop Line' is displayed on trains running around the Osaka Loop Line with a last stop at Tennoji, and 'Regional Rapid Service: Osaka, Kyobashi' is displayed on trains with a final stop at Kyobashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線や大阪環状線などと共通運用で、2両、4両、6両編成が存在する。例文帳に追加

The Nara Line shares the JR Suburban Train Series 221 (comprising two, four or six cars) with the Yamatoji Line, the Osaka Loop Line, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス