大駆けの英語

マシンの中を駆け抜けているのです 巨大なマシンです例文帳に追加

Is swooshing around in this machine. it's a big machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きな喜びに包まれ、大男は階段を駆け降り、庭へ飛び出しました。例文帳に追加

Downstairs ran the Giant in great joy, and out into the garden.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

大急ぎで警官が現場に駆けつけたが間に合わなかった.例文帳に追加

The police rushed to the scene but it was too late.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その晩駆け出しのコメディアンのために大歌手がかすんでしまった.例文帳に追加

On that night the great singer was upstaged by a mere novice comedian.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、頃から世界に先駆けて大坂（大阪）の堂島において先物取引がおこなわれていた。例文帳に追加

From around 1620, futures transactions were conducted at Dojima, Osaka ahead of other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン屋の妻が 塔から駆け出すと フェスティバルの 第二夜は大混乱に...例文帳に追加

As the baker's wife bolted from the tower, the second night of the festival was thrown into chaos... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大垣共立銀行はそのようなシステムの導入で世界に先駆けている。例文帳に追加

Ogaki Kyoritsu Bank is one of the first banks in the world to introduce such a system.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大体、新婚初夜にあなたと駆け落ちするってだけで 十分キチガイじみてるのに例文帳に追加

Okay,you know,running away with you on my wedding night was crazy enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書