天の岩戸の英語

天岩戸のかけらという伝承の岩がある。例文帳に追加

There is a rock which is said to have been a piece of the rock door of the heavenly cave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県つるぎ町天の岩戸神社の神域にある。例文帳に追加

Another is in the holy precincts of Amanoiwato-jinja Shrine, Tsurugi-cho, Tokushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、計略でアマテラスを天岩戸から出した。例文帳に追加

They came up with a plan and got Amaterasu out of Amano iwado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天岩戸や天香具山、高天原、四皇子峰等がある。例文帳に追加

There are Ama no iwato (cave of heaven), Ama no kaguyama hill, Takamanohara, Shiojigamine mountain, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天岩戸で天照大神が天岩戸に隠れて世界が暗闇になったとき、神々は大いに困り、天の安河に集まって会議をした。例文帳に追加

When Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no iwato (cave of heaven), the world became dark. Embarrassed by this, the deities gathered at Ama no Yasukawa to hold a conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを知った天照大神は天岩戸に隠れてしまった。例文帳に追加

Hearing this, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in the Ama no iwato (Cave of heaven).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、天照大神が天岩戸に隠れた岩戸隠れの際、イシコリドメが作ったという鏡。例文帳に追加

According to Japanese mythology, the mirror was created by the god named Ishikoridome during the event of Iwato-gakure (literally "hiding in Iwato) in which Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no Iwato (literally "the cave of the sun god" or "heavenly rock cave").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉山の天岩戸の入り口の岩を運んだと伝えられている。例文帳に追加

According to legend, the rock, which was used as the entrance of Ama-no-Iwato in Mt. Takakura, was carried to the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス