天国と地獄の英語

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、天国と地獄を超越した場所として、モクシャを指す場合もある。例文帳に追加

It sometimes means a place beyond Paradise and Hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven. - Tatoeba例文

モクシャは、天国に入るという事ではなく、天国と地獄を超越した場所にはいることを示す。例文帳に追加

Moksha does not mean to enter Paradise but to enter the place beyond Paradise and Hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄のような匂いで天国のような味とされる東南アジア原産の大きな果実例文帳に追加

huge fruit native to southeastern Asia `smelling like Hell and tasting like Heaven'発音を聞く  - 日本語WordNet

天国はジュリエットの住むところにあり、そこ以外はすべて煉獄《れんごく》であり、責め苦であり、地獄であった。例文帳に追加

Heaven was there where Juliet lived, and all beyond was purgatory, torture, hell.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

地球の上にある目と鼻の先の天国または地獄の映像による…悪夢にうなされた−C.S.ルイス例文帳に追加

hagridden...by visions of an imminent heaven or hell upon earth- C.S.Lewis発音を聞く  - 日本語WordNet

この世を天国として暮らしていた人は天国へ、地獄と感じて生きていた人は自ら地獄的な想念を作り出してそのような世界に住むことになる。例文帳に追加

Those who see this world as heaven will go to heaven and those who see this world as hell will go to hell which they create by themselves in their thoughts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス