天地の差の英語

両者の間には天地の差がある.例文帳に追加

There is a world of difference [all the difference in the world] between them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

表面と裏面は天地の差がある例文帳に追加

The two sides are as different as heaven and earth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

包装袋Ｐ１は、その天地方向を胴材１，２の搬送方向と交差させた状態に連続的に製袋される。例文帳に追加

The packing bags P1 are continuously produced with the upper and lower direction thereof crossing the carrying direction of the body materials 1, 2. - 特許庁

ウェブ状の包装材から充填物の移動規制機能を持つ包装袋をその天地方向を胴材の搬送方向と交差する状態に連続的に製袋する包装袋の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing a packing bag for continuously producing packing bags having a movement restraining function of a packed material from a web like packing material with its upper and lower direction crossing the carrying direction of body materials. - 特許庁

配送伝票のレイアウトを帳票全体の天地方向に対し２分の１以内にすることで、連続帳票を折り畳んでも厚みの差が少なくなる。例文帳に追加

By making the layout of the delivery slip half or less with respect to the top and bottom direction of the whole of the slip, the difference of thickness is reduced even if a continuous slip is folded. - 特許庁

パッチパターンを印刷したシートが１８０度逆向き（天地逆向き）に載置されて読み取られた場合でも、パッチパターンの読み取り精度の誤差の影響を軽減し、高精度なキャリブレーションデータを作成すること。例文帳に追加

To create calibration data of high precision by reducing an effect of an error in read precision of a patch pattern even when a sheet where the patch pattern is printed is mounted in a 180° inverted state (upside down) and read. - 特許庁

このウォッシャノズル８６とウォッシャポンプ７８とは連続して天地方向に高低差（下り勾配）を有する配管ホース８４にて連通されている。例文帳に追加

These washer nozzle 86 and washer pump 78 are communicated to each other continuously by a piping hose 84 having a difference of elevation (downward pitch) in the vertical direction. - 特許庁

混合攪拌容器の天地を逆さにすると、内容物（５）（６）が攪拌器を出入りする際に容量の３分の１と３分の２に分かれ、その差分が左右方向に均されて混じり合い、また同時に内容物は全体が内側と外側へ攪拌される。例文帳に追加

When the mixing and stirring container is turned upside down, the contents (5) and (6) are divided into 1/3 and 2/3 of the capacity when going in and out of the stirring devices, the difference is leveled in the horizontal direction and mixed, and the entire contents are stirred to the inner side and the outer side simultaneously. - 特許庁