天里の英語

阿里莫本阿里莫神社旧蔵・天理図書館蔵・高坂松陰筆例文帳に追加

Arima-bon manuscript previously owned by Arimaka-jinja Shrine, now owned by Tenri Library, attributed to Shoin KOSAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路宣房、万里小路藤房は、後醍醐天皇の側近として建武の新政で活躍した。例文帳に追加

Nobufusa MADENOKOJI and Fujifusa MADENOKOJI played active role in the Kenmu Restoration as trusted vassals of Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂気の夫冷泉天皇を恐れて殆ど里邸に過ごした。例文帳に追加

She spent most of her life at a villa residence since she was scared of Emperor Reizei who was mad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪違屋は京都嶋原の置屋で、糸里はそこの天神（芸妓）だった。例文帳に追加

Wachigaiya was an okiya (geisha dwelling) of Kyoto Shimabara, and she was a Tenjin; an upper rank prostitute (geisya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立駅・加悦町役場・加悦SL広場・加悦の里行き（2往復のみ）例文帳に追加

For: Amanohashidate, Kaya-cho-yakuba, Kaya Steam Locomotive Square, Kaya-no-Sato (only two round trips)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

518年継体天皇が乙訓宮（現在の長岡京市今里？）へ遷都。例文帳に追加

518: The Emperor Keitai moved the capital to Otokunimiya (presumably present Imazato, Nagaokakyo City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

739年（天平11）年末頃から740年（天平12）初めの頃に郷里制を郷制に改める。例文帳に追加

During the period from the end of 736 to the beginning of 740, the Imperial Court revised the go-ri sei (township-neighbourhood system) to go-sei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（動物園前系統）：動物園前～天神橋筋六丁目間の各駅、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Dobutsuen-mae Route): Stations from Dobutsuen-mae Station to Tenjinbashisuji-rokuchome Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス