小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 太いの英語・英訳 
意味例文 (773件)類語 

太いの英語

ふとい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 brazen、brassy、barefaced、brazen-faced、bodacious、insolent、audacious、bald-faced、deep、bass


研究社 新和英中辞典での「太い」の英訳

ふとい 太い

1

〈丸み・幅がある〉 big; thick

太い糸

a thick thread

太い線

a heavy [thick] line

太い腕

a thick [stout, big] arm

太い指[首, 枝]

a thick finger [neck, bough]

太くなる

get [【形式ばった表現】 become] big [thick]

thicken

太くする

make something thick

thicken

太く書く

write in bold strokes

この柱の方があの柱より太い. This pillar is bigger around than that one.

2

〈声が〉 deep

太い声

a deep voice.

女装していたが, その太い声でばれてしまった. Although he disguised himself as a woman, his deep voice betrayed him.

3

〈図太い〉 shameless; 《口語》 brassy

太い事をする

behave shamelessly.

太く短い

太く短く世を渡る

live a short life and a merry one.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「太い」を含む例文一覧

該当件数 : 773件



例文

太い線.例文帳に追加

bold lines発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

太い綱例文帳に追加

a hawser発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太い眉例文帳に追加

thick eyebrows発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太い足例文帳に追加

thick legs - Eゲイト英和辞典

太い首.例文帳に追加

a thick neck発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

太い絹糸例文帳に追加

thick silk thread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

私の脚は太い。例文帳に追加

I have fat legs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「太い」の英訳

太い

thick

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「太い」の英訳

太い

読み方：ふとい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 fat; thick

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 deep (of a voice); thick; sonorous

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 daring; shameless; brazen; audacious


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「太い」の英訳

太い

**** ふとい
thick **** (aj)
large-bore ** (aj)
関連語
厚い, 濃い, 大口径
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「太い」の英訳

太い

形容詞
1 brazen, brassy, barefaced, brazen-faced, bodacious, insolent, audacious, bald-faced

因習または礼儀により抑制されない

(unrestrained by convention or propriety)

an audacious trick to pull 大胆なたくらみ
a barefaced hypocrite あつかましい偽善者
the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times 観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ
bald-faced lies しらじらしいうそ
brazen arrogance 厚かましい傲慢さ
the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell 短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル
2 deep, bass

低い声、あるいは器楽用の範囲を持つか、意味するさま

(having or denoting a low vocal or instrumental range)

a deep voice 太い声
a bass voice is lower than a baritone voice バスの声はバリトンの声より低い
a bass clarinet バスクラリネット
3 big, large

サイズ、数、量、大きさまたは範囲において平均以上の

(above average in size or number or quantity or magnitude or extent)

a large city; large areas of the world 大都市；世界の広範囲
set out for the big city 大都市に出発してください
a large sum 多額
a big (or large) barn 大きい（または大きい）納屋
a large family 大家族
big businesses 大企業
a big expenditure 大きな支出
a large number of newspapers 多数の新聞
a big group of scientists 科学者の大きいグループ
4 thick

薄くない

(not thin)

an inch thick 厚さ1インチ
a thick board 厚い板
a thick sandwich 分厚いサンドイッチ
spread a thick layer of butter バターを厚く塗る
thick coating of dust 厚くたまったほこり
thick warm blankets 分厚くて暖かい毛布
5 fat

比較的大きな直径を持っているさま

(having a relatively large diameter)

a fat rope 太ったロープ
「太い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「太い」の英訳

太い

読み方 フトイ

impudent；great；daring；impertinence；big

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「太い」の英訳

太い

fat
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「太い」の英訳

太い

thick
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「太い」を含む例文一覧

該当件数 : 773件



例文

短く太い指.例文帳に追加

a stubby finger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

太い鼻緒例文帳に追加

the thick strap of a thong or sandal-like footwear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

低く太い声例文帳に追加

a low, thick voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いかにも太い例文帳に追加

to be quite fat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の眉毛は太いです。例文帳に追加

His eyebrow is thick.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの腕は太いですね。例文帳に追加

You arm is thick.発音を聞く  - Weblio Email例文集

よりをかけた太い絹糸例文帳に追加

a thick silk thread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

大きくて太い鼻緒例文帳に追加

a large, thick thong発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「太い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (773件)類語 
和英辞書の「太い」の用語索引

太いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「太い」のお隣キーワード

太々

太々しい

太々しさ

太々山

太々神楽

太あや

太い

太いフィラメント

太いマリファナのジョイント

太い事をする

太い声

太い声でほえたてる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS