太刀先の英語

太刀の刃先例文帳に追加

the tip of a sword発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太刀先鋭く切り込んだ例文帳に追加

He attacked his adversary fiercely with his sword.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして太刀の先を口の中に含み、馬上から飛び降り、太刀に貫かれ自害した。例文帳に追加

And he put the tip of his sword into his mouth, jumped off his horse and killed himself with the sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣は辛うじて野党党首の鋭い太刀先をかわした.例文帳に追加

The minister just managed to parry the telling thrust from the opposition leader.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただ、太刀先がやや下がり気味で前のめりの、近藤（腹を少し突き出し気味の平正眼）とやや異なる構えを取る癖があったとされる。例文帳に追加

However, it is thought that he had a habit of leaning his body forward and holding his sword with the point slightly lowered, a slightly different posture to Kondo, who pushed his abdomen a little forward in the hiraseigan stance.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀の鞘の先端に付く金具である鉄製の鞘尻金具に、富本銭にも用いられた七曜文などの見事な銀象嵌がほどこされている。例文帳に追加

The iron chape, which is a metal fitting attached to the edge of a sheath, is decorated with beautiful silver inlays with the 'Shichiyomon' pattern, which was also used for Fuhonsen coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に「小烏」などが「切っ先諸刃作り」を採用して「突き刺す」事にも適性を持っていたが、その後、太刀や打刀では、切っ先諸刃作りは排され、手首を利かせて「切る」ことに適するよう、湾曲している。例文帳に追加

In the Heian period, 'Kogarasu' adopted 'Kissaki moroha-zukuri (double edged tip style)' to be suitable also to 'stab,' but later, Tachi and Uchigatana didn't adopt Kissaki moroha-zukuri and had a curve to be suitable to 'cut' by wristing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス