太笛の英語

泉州地域では太鼓・鉦・笛などを用いる。例文帳に追加

In the Senshu region, drums, sho (bells or gongs) and Japanese flutes are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽で使う囃子の楽器で,笛,太鼓,大鼓,小鼓例文帳に追加

(in noh dance) four instruments used in music accompaniment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神事での太鼓、謝肉祭での笛や鐘、太鼓などはその例である。例文帳に追加

Examples of the power of sound include the drums used during Shinto rituals and the flutes, bells, and drums used during carnivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する楽器は神楽笛、篳篥、筝、太鼓である。例文帳に追加

Musical instruments used are: kagurabue flute, hichiriki (double reed Japanese flute), koto (Japanese harp), and taiko (Japanese drum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羯鼓、楽太鼓、鉦鼓、笙、篳篥、龍笛、楽琵琶、楽箏例文帳に追加

Kakko drum, Gakudaiko drum, Shoko drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute, Gakubiwa instrument, Gakuso koto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも笛（篠笛・能管・龍笛など）、和太鼓（中音の打楽器を担当する締太鼓や、低音の打楽器を担当する大太鼓や大胴、そのほか大拍子、団扇太鼓、担ぎ太鼓など）、鉦（摺鉦・当たり鉦、高音の打楽器を担当する）の3種が多い。例文帳に追加

Even amongst these, three types of instrument are prevalent: the flute (high and medium pitched transverse bamboo flutes, Noh flutes etc), traditional drums (mid-range 'Taiko' drums keeping beat as well as other large drums, fan drums and carried drums etc), and gongs, (made of metal, percussion instruments with a high register).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な劇場・舞台では、それに「笛(能管・篠笛)」「小鼓」「大鼓」「締太鼓」を加えることが多い。例文帳に追加

In full-fledged performances in theaters or on stage, fue (Nohkan flutes, shinobue), kotsuzumi (shoulder drums), otsuzumi (hip drums) and shime-daiko drums are often played in addition to shamisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和太鼓、鉦、鐘、篳篥、横笛、ホラガイがこれに相当する。例文帳に追加

Such instruments include the Wadaiko (Japanese drums), Sho (gong), Kane (cymbals and bells), Hichiriki (Japanese traditional recorders), Yokobue (Japanese flutes) and Horagai (trumpet shells).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス