二十四節気の一つで,太陽の黄経が210度になる時例文帳に追加

one of the twenty-four seasons of the lunar calendar, that is marked by the celestial longitude of the sun reaching 210 degrees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雑節の一つで,太陽黄経が80゜になる6月11日ころ例文帳に追加

one of the seasons of the lunar calendar when the longitude of the sun is at eighty degrees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が75度になる6月5日〜6日ころ例文帳に追加

on the lunar calendar, one of the twenty-four seasons, falling on about June 5th or 6th発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が45度になる5月5日〜6日ころ例文帳に追加

in the Japanese lunar calendar, the first day of summer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すなわち太陽の視黄経が0度となった瞬間を春分と定義する。例文帳に追加

That is, just when the sun is visible at the celestial longitude of 0 degrees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文学では、太陽が秋分点を通過した瞬間、すなわち太陽の視位置黄経が180度となった瞬間を秋分と定義する。例文帳に追加

In astronomy the Shubun is defined as being the moment the sun transits the autumn equinoctial point, namely, the very moment that the sun is considered to be positioned at 180 degree celestial longitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四節気の一つで,七月下旬太陽の黄経が120度になる日例文帳に追加

of the twenty-four seasons in the lunar calendar, the period from July 22 to July 23 in which the sun's longitude is at 120 degrees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が255度になる12月7日〜8日ころ例文帳に追加

a term for the period from 07 December to 08 December which is one of the twenty four seasons of the old Japanese calendar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が135度になる8月7日〜8日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of autumn, occurring around the 7th or 8th of August shown by the sun reaching the position of 135 longitude - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が315度になる2月4日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of spring, occurring around the 4th of February shown by the sun reaching the position of 315 longitude発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が225度になる11月7日〜8日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of winter, occurring around the 7th or 8th of January shown by the sun reaching the position of 225 longitude発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

七十二候の一つ「半夏生」（はんげしょうず）から作られた暦日で、かつては夏至から数えて11日目としていたが、現在では天球上の黄経100度の点を太陽が通過する日となっている。例文帳に追加

It is a calendar day adopted from Hangeshozu which is one of the 72 divisions of the solar calendar and was formerly the eleventh day after the Summer solstice, and currently is the day that the sun passes overhead at an ecliptic longitude of 100 degrees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、上記課題を解決し、更に、紫外線硬化後には黄色いが、経時的に色目が薄くなったり、太陽光等の自然光や蛍光灯等の室内光に長時間曝露された場合に変色が発生するといった、光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物の硬化膜の変色を抑え、外観の変化やレーベル印刷との混色を引き起こすことのない組成物及びそれを用いた光ディスクを提供する。例文帳に追加

The active energy ray curing type composition for the optical disk contains a photoporimerizable compound, a photopolymerization initiator and a compound represented by formula (1). - 特許庁