夫についてくるの英語

語義については、高崎正秀が後に引く折口信夫の師説を援用して「魂の宿る詞章」と説明するが、既にふれたように、「枕詞」という用語自体が中世以降のものであることを考慮すれば、歌の一番初めに来るので、前書きの意味での「枕」に近いものと思われる。例文帳に追加

The meaning of the term is described as 'a verse in which a spirit dwells' by Masahide TAKASAKI based on his master Shinobu ORIKUCHI's opinion, about which we have talked above, but when we consider that the very term 'makurakotoba' came into existence after the medieval period, it is thought to be akin to a 'makura' (literally a 'pillow'), which means a preface, since it is positioned at the head of a poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータによって一対の後輪２５が駆動され、ハンドル４１により１つのの前輪３１が操舵される三輪型の電動車いす１において、坂道を上り走行する際の前輪３１が浮き上がる不安定さをなくし、使用者の乗り降りを楽にするよう工夫する。例文帳に追加

To eliminate the instability that a front wheel is raised in traveling on a slope, and to facilitate the getting-on/getting-off of a user in a three-wheel type electric wheelchair in which a pair of rear wheels are driven by a motor, and one front wheel is steered by a steering wheel. - 特許庁

車の背もたれシート、ヘッドレスト、ハイチェア、背もたれシート、２割形チェア、ベビーカー、チャイルドシートなどの背もたれに簡単に着脱できるように工夫し、頚椎を保護しながら、頭部を安定させ、リラックスできて、指圧効果、抗菌、消臭に光触媒を使用した首枕を提供する。例文帳に追加

To provide a neck pillow which is devised to be simply attached/detached to/from a back rest of a vehicle backrest seat, headrest, high chair, backrest seat, two cut type chair, baby car, child seat or the like, stabilizes the neck part while protecting and relaxing the cervical vertebra, has finger pressure effect, and uses a photocatalyst for antibacterial and deodorizing effect. - 特許庁

揺動保持枠４１の両側の取付板に、プランジャーを下に向けて電磁ソレノイド４８，４９を取り付け、プランジャーの先端に取り付けた作動片５０に長孔を形成し、取付板４４に支軸を介して１対の作動アーム５１の末端部を夫々枢支させる。例文帳に追加

Electromagnetic solenoids 48 and 49 are attached while turning a plunger downwards to the attaching plates on both sides of the swing holding frame 41, an oblong hole is formed on an operation piece 50 attached to the end of the plunger, and the end parts of a pair of operation arms 51 are respectively pivoted through a spindle to the attaching plates 44. - 特許庁

リヤヘッダー４は、その車幅方向両端部分にバックドアヒンジが夫々取付けられる１対のヒンジレイン３２を有し、このヒンジレイン３２に、ルーフサイドレールに結合されたリヤピラー３のインナ部材２０の上端部分が結合されている。例文帳に追加

The rear header 4 has a pair of hinge reinforcements 32 mounted with back door hinges to both end portions in a vehicle width direction, and an upper end portion of an inner member 20 of the rear pillar 3 bonded to a roof side rail is bonded to the hinge reinforcement 32. - 特許庁

プラスチック製品の最終形状に一次加工されたプラスチック母材に、金型の転写面を転写するプラスチック成形品の製造方法及びその製造装置について、極めて短い成形サイクルで、高い転写精度で、かつ低コストで光学プラスチック部品を成形できるように、その製造方法及び製造装置を工夫すること。例文帳に追加

To devise a method and apparatus for manufacturing a plastic molded article by transferring the transfer surface of a mold to a plastic matrix primarily processed into the final shape of a plastic product, so as to be capable of molding an optical plastic part in an extremely short molding cycle with high transfer accuracy at a low cost. - 特許庁

複数のプロセッサに優先度を設定し、複数のプロセッサの夫々についてメモリＩ／Ｆ内で発生した待ちサイクルを計測し、計測した値に基づき優先度の低いプロセッサからの要求を受理しないようにアービタを用いて複数のプロセッサ毎のメモリへのアクセスを制御することとした。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit sets priority to the plurality of processors, measures a waiting cycle occurring within a memory I/F 400 for each of the plurality of processors, and controls an access to the memory for each of the plurality of processors by using an arbiter 200 on the basis of the measured value so that a request from a processor of lower priority is not received. - 特許庁

本発明は、トナーが熱定着された折りミシン目のついた連続印刷用紙をテーブル上に表裏交互に折り畳んで堆積させ、前記テーブルに堆積された用紙上面をセンサで検出して前記テーブルを一定量降下させる用紙折畳装置において、前記用紙に冷却風を送る送風機及びダクトを複数組配設すると共に、前記ダクトを夫々用紙長方向に並べて配置し、各ダクトからの送風に強弱差をつけたことを特徴とする。例文帳に追加

In the device, a plurality of blowers and ducts for blowing the cooling air to the paper sheet are disposed, the ducts are arranged side by side respectively in a paper sheet length direction and the strength of blown air from the respective ducts is made different. - 特許庁