失効通知の英語

顧客の消防用設備が失効対象となる前に型式失効情報を自動的に作成して、失効前確実に顧客にその旨を通知することができる消防用設備等の顧客へのサービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a service system, for a customer of fire extinguishing and detecting facility or the like, that can automatically generate type expiration information before the customer's fire extinguishing and detecting facility becomes an expiration target, and can surely notify the customer of the expiration information before the expiration. - 特許庁

(2) 登録官は，特許の失効を記録すると共に，その通知を法第27条(2)(c)にいう公報において公告する。例文帳に追加

(2) The Registrar shall record and publish a notification of the lapse of a patent in the journal referred to in Section 27(2)(c) of the Act. - 特許庁

(2) (1)に基づく報告には、出願がそれ以前に受理されない場合は失効することになる日についての通知を含めなければならない。例文帳に追加

(2) A report under subregulation (1) must include notice of the date on which the application will lapse if it is not accepted earlier. - 特許庁

ＰＫＩ（公開鍵基盤）ディレクトリサーバからＰＫＩディレクトリクライアントへ公開鍵証明書の失効情報の通知を、効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently notify the lapse information of a public key certificate from a PKI(public key infrastructure) directory server to a PKI directory client. - 特許庁

登録官は，法第61条に基づき，商標の登録所有者に登録の失効日の通知を，当該失効日より6月以前に送付するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall, under Section 61 of the Act, send to the registered proprietor of a Trade Mark notification of the date of the expiration of that registration six months before that date. - 特許庁

証明書検証結果１０１を受け取った携帯型無線端末１は、電子証明書検証結果１０１に証明書失効情報が含まれていた場合、携帯機器２に証明書失効情報１０２を通知する。例文帳に追加

When the result 101 includes certificate lapse information, the terminal 1 receiving the result 101 informs the portable equipment 2 of the certificate lapse information 102. - 特許庁

ノードが脱退するなど証明書の失効が生じたとき、脱退するノードが直接接続可能なすべての他の既存ノードに対して脱退通知を送信し、それぞれの保持する接続テーブルや失効リストの更新を促す。例文帳に追加

When a certificate is revoked, for example, when a node leaves the network, the leaving node transmits notice of its leaving to all other existent nodes to which the node can be directly connected to prompt update of connection tables and revocation lists that they hold. - 特許庁

基本法第43条(4)に定める更新申請を行うことができる期間が満了し，かつ，意匠権が更新されなかった場合は，長官は，当該意匠権が失効した旨を当該期間の満了日から6週間以内に当該意匠の登録所有者に通知し，当該失効を登録簿に登録し，かつ，当該失効を公告する。例文帳に追加

Where the period during which an application for renewal may be made as specified in section 43 (4) of the Principal Act has expired and the design right has not been renewed, the Controller shall, not later than 6 weeks after the date of expiry of that period, send to the registered proprietor of the design a notice informing him or her that the design right has expired, shall record the expiry in the Register and shall publish the expiry.発音を聞く  - 特許庁