失策をするの英語

取り返しのつかぬ失策をする.例文帳に追加

make a fatal mistake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

間違ったことをする例文帳に追加

（不正なことなら）to do wrong―（失策なら）―make a mistake発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つまらない失策をすること例文帳に追加

the act of making an easy mistake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野球において,相手チームを無安打,無得点,無四死球,無失策で制する試合例文帳に追加

in a baseball game, beating the other team with no-hit, no-run, no-walk, no hit by pitch, and no error発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また体面を保つ為の出費も著しかったなど、一概に上野介のみを非難する向きも疑問があり、仮名手本忠臣蔵を盾に、自藩の失策を弁明しているとも受け取る事が出来る。例文帳に追加

At the same time, they also spent quite a lot of money to keep their dignity, and therefore, it is questionable to criticize only Kozuke no Suke, and one assumes that they were trying to cover up their own faults through Kanadehon Chushingura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの説は以前から取りざたされてはいるが、信玄と三条夫人の仲が悪かったという事実は確認できない、川中島の合戦の失策で義信が謹慎したり出陣を控えている事実も確認できない、義信の死後に勝頼を正嫡にする事をためらっている事など、いずれも説得力に欠けるとの指摘がある。例文帳に追加

These theories have existed for some time, but since the claims that Shingen and his wife were on bad terms with each other, that Yoshinobu was disciplined for his mistake in the Battle of Kawanakajima and refrained from battle, or that Shingen wanted Katsuyori as the rightful heir after Yoshinobu's death cannot be confirmed, they are unconvincing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス