失陥の英語

その第１回転伝達機構失陥検出装置２７０により、ステアリングシステム自体がその失陥を認識するとともに、その失陥を運転者に報知することが可能である。例文帳に追加

The first rotation transmission mechanism failure detection apparatus 270 allows the steering system itself to recognize the failure and to inform the driver of the failure. - 特許庁

左右前輪の一方に失陥が生じその失陥輪と同一の側の後輪がアンチスキッド制御される場合に、失陥輪とは左右反対側の車輪の制動力が過剰になることを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the braking force of the wheel opposing to a fallen wheel in the cross direction of a vehicle from becoming excessive when fall is caused in either a right or left front wheel and the rear wheel on the same side of the fallen wheel is subject to anti skid control. - 特許庁

つまり、失陥した液圧通路の電磁供給弁１１，１３を閉じるとともに、失陥していない液圧通路の電磁供給弁１１，１３を開き、失陥していない液圧通路に設けられた電磁調圧弁２０，２１によって、失陥時におけるブレーキ液圧を非失陥時におけるブレーキ液圧より高く調圧する。例文帳に追加

Solenoid supply valves 11, 13 of the hydraulic passage failed are closed, while solenoid supply valves 11, 13 of the hydraulic passage free of failure are opened, and brake fluid pressure during the failure is controlled by solenoid relief valves 20, 21 provided in the hydraulic passage free of failure so as to be higher than brake fluid pressure controlled for the time during which there is no failure. - 特許庁

ブレーキペダル踏力を20Nに保ってマスターシリンダ液圧Pm＝5MPaをそのままホイールシリンダ液圧Pw＝5MPaとする制動中のt3に倍力失陥が発生した場合、この失陥時t3以降、ホイールシリンダ液圧Pwを失陥時t3での5MPaに保持するようフェールセーフ作動を行う。例文帳に追加

If the boosting fails at t3 during the braking in which a brake depressing force is kept at 20 N and master cylinder hydraulic pressure Pm=5 MPa is set to wheel cylinder hydraulic pressure Pw=5 MPa, after the failure time t3, a failsafe operation is performed to hold the wheel cylinder hydraulic pressure Pw at 5 MPa at the failure t3. - 特許庁

これにより、失陥検査対象の車輪速度の変動から制動力の失陥が検出されるので、２つの車輪の車輪速度を比較する場合と比較して車輪速度の誤差の影響を排除することができ、制動力の失陥を精度良く検出することができる。例文帳に追加

Therefore, the malfunction of the braking force is detected from the changed of the speed of a malfunction testing target wheel, so that an influence due to an error of the wheel speed can be eliminated as compared with a case that the speed of two wheels is compared, and the malfunction of the braking force can be accurately detected. - 特許庁

動力ブレーキ装置６２の失陥時にはクリープトルクを０に設定し、制動距離の延びを防ぐ。例文帳に追加

When the power brake device 62 fails, creep torque is set to 0 (zero) for preventing breaking a distance from increasing. - 特許庁

これにより、トルクセンサ３５の失陥時にアシスト力を緩やかに変化させることができる。例文帳に追加

Thereby, the assist force can be moderately varied at lacking of the torque sensor 35. - 特許庁

第１のポンプＭＰの失陥時にも継続して操舵アシストを行うことができる。例文帳に追加

Steering assist can be continuously performed even when a first pump MP falls. - 特許庁