奇図の英語

確変報知を行う確率は、確変中に奇数ハズレ図柄が出現したときに変わる。例文帳に追加

The probability of executing the probability variation report varies when an odd numbered losing symbol appears during the probability variation. - 特許庁

このため、再配分処理後の画素値Ｉ’（Ｘ−１，Ｙ），Ｉ’（Ｘ＋１，Ｙ）は、Ｙ座標が奇数の奇数行（図７（ｂ））と偶数の偶数行（図７（ｃ））の間で逆位相で周期的に変化する。例文帳に追加

Accordingly, in pixel values I'(X-1,Y) and I'(X+1,Y) after redistribution processing, the Y-coordinate is periodically changed with a reverse phase between the odd numbered row (Fig.7(b)) of an odd number and the even-numbered row (Fig.7(c)) of an even number. - 特許庁

識別符号が偶数であれば普通電車のキャラクタ図柄が、奇数であれば新幹線のキャラクタ図柄が用いられている。例文帳に追加

The character pattern of a normal train is used when the identification code is an even number and the character pattern of the Shinkansen (bullet train) is used when it is an odd number. - 特許庁

大当り図柄が偶数図柄であった場合は、奇数ラウンドを判定ラウンドに設定し、偶数ラウンドを無条件ラウンドに設定する。例文帳に追加

When a big win symbol is an even number symbol, an odd number round is set to a determination round and the even number round is set to an unconditional round. - 特許庁

また、図柄を同期してスクロール表示させている間に、特別図柄表示装置６上に表示される図柄が確率変動図柄である奇数番号の図柄となったとき、その図柄で一定期間仮停止させる。例文帳に追加

While designs are displayed synchronously in a scrolling state, when designs displayed on the special design display 6 become odd number designs as probable varying designs, the designs are stopped provisionally for a fixed period. - 特許庁

仕事の話をして、いろいろな問題を解決することができます。奇妙に思えるでしょうが、お互いの意思疎通を図るよい機会なんです。例文帳に追加

It allows us to talk about work and solve related issues. Although it might seem strange, it’s a great opportunity for people to communicate. - Weblio英語基本例文集

1970年代には怪奇系児童書の一環として児童向けに、百科、図鑑、事典などの体裁をとって妖怪たちを紹介する書籍が多く刊行された。例文帳に追加

During the 1970's, many books were published that introduced yokai in the form of encyclopedia, illustrations and dictionary as a part of children's horror books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には「仁田忠常洞中に奇異を見る図」「業平」のように妖怪・怪異を見る人間のみを描いたものもある。例文帳に追加

Among them, there are those in which only a human being seeing a monster or apparition was drawn, such as 'The picture of Tadatsune NITA seeing oddness in the cave' and 'Narihira.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス